很难想象，从结婚到现在，奥黛露莎竟然没叫过我一次“老公”，作为一个嫁到中国好几年的外国媳妇，似乎不太正常。
今晚我们看电视时，看到电视上新婚的女孩子一口一个“老公”的样子，我不由得感慨起来“亲爱的，你好像从来没这么叫过我。”
“亲爱的，我不习惯，而且，我不喜欢这个称呼。”奥黛露莎的话有点出乎我的意料。
“我很早就知道这个称呼了。”她继续说“但当我知道这个称呼来历的时候，我很吃惊，老公在中国古代是对太监的称呼，不是吗？”
“啊......是的。”我无法否认。
“所以我很奇怪啊。”奥黛露莎一脸的不解“难道现在中国的女孩子都不知道这个？怎么那么愿意叫自己的丈夫老公呢？这不是对丈夫的不尊重吗？”
“这个......”我一时张口结舌，我的匈牙利姑娘经常会这样把我莫名其妙地问倒。
“所以我不愿意这样叫你。”奥黛露莎很认真地说，然后露出了调皮的微笑“亲爱的，结婚这么多年了，你不会不适应吧？”
“不会！”我连连摇头，奥黛露莎在对我的称呼上一向是很讲究的，她对我从来都是称呼亲爱的，或者我的名字和昵称，而对别人提到我的时候，都是说“我的丈夫”，哪怕再亲近的人也是如此，但她从心里抵触老公这个称呼，我却是今天才知道。
突然想到，现在的中国女孩几乎很少说“丈夫”这个词了，差不多都被“老公”代替，而在我们家却恰恰相反，这也是娶了匈牙利夫人的独特感受吧。
|
发表于 2016-11-15 02:14
收藏
楼主