|
病例九： 梅开桥头，让踏雪老人从容探赏；
◎◎●△ ●●●⊙○○○●▲
石横江畔，笑纳履孺子仓遽寻来。
⊙○◎▲ ⊙⊙⊙◎●◎●○△ 这副对联，句脚平仄(平仄，仄平)合乎每边二句的马蹄韵正格。句中平仄却有可商。上联首句为四言，“梅开”二字当“仄仄”而为“平平”，“梅”字可以不论，“开”则一定要换仄声，以“绽”字代之便可。第二句在“人”字后有一节奏性停顿。“从容探赏”合平仄。“让踏雪老人”一节中，“老”字当平而用仄。因这个五言句除“人”而外，再无别的平声字，故“老”字应换为平声。但与“老”意思差不多的很难找到一个合适的平声字来取代，故只好保留。下联前句之“石”与“江”、后句之“仓”，平仄可以不论。上联“老”字不变，下联相应的“孺”字平仄相反，亦可不变。唯“笑纳履”三字与上联相应的“让踏雪”三字平仄雷同，应换成平声字。“笑”字无字可换，可以保留。“纳履”指的是张良为黄石公拾鞋之事，若换为“拾鞋”，至少“鞋”字是平声，关键部位的平仄合要求了。 改正： 梅绽桥头，让踏雪老人从容探赏；
◎●○△ ●●●⊙○○○●▲
石横江畔，笑拾鞋孺子仓遽寻来。
⊙○◎▲ ⊙⊙○◎●◎●○△ 上面择释的九个“病例”，就句脚平仄而言，绝大多数都是原联本身并没有病，只是标点者把它弄错了。有的即使有一点“病”，象张子斋的洱海公园联和李添能的叙永丹山联，也瑕不掩瑜。这里作“病例”挑出来讲，仅仅在于它们有一定的代表性，又比较好叙述而已。事实上，比这“病”得厉害的对联，还多得很。那些连马蹄韵都不沾边的对联，同这些对联相比，除了情况比较特殊的而外，就要略逊一筹。有了这个观点，对这些对联的评价，就会比较公正。句中平仄有错的，比较常见，这里选的几个例子，也只是一个代表。通过对这些“病例”的评改，对马蹄韵在实践中的运用，又会有进一步的认识。对联谱（略）
中医志
朱交彩
一首
千里茴香入瑶医，
万年远志挂悬壶。
生熟二地为杏林，
人生五味是大夫。
二首
国老将军护彩晖，
百合天仙臣相随。
知母附子传虎撑。
孩儿威灵震世为。
第一首六味中药：千里光，茴香（回乡）万年青，远志，生地，熟地 ，人参，五味子
第二首六味中药：国老，将军，百合，天仙，知母，附子（父子），孩儿参，威灵仙。
| 
楼主