忘忧草家园

 找回密码
 注册
楼主: 泰山乌鸦

[特效] 【西语沙龙】第4课--分音节规则

[复制链接]
 楼主| 发表于 2019-2-10 21:16 | 显示全部楼层
闲庭赏月 发表于 2019-2-10 21:13
等我think and think it。

O.....................
发表于 2019-2-10 23:02 | 显示全部楼层
本帖最后由 闲庭赏月 于 2019-2-11 11:32 编辑
不知道是不是这意思。如果不是这意思,我再改改。想找一个好看的图片,也没找到。
七绝 无题  

欲弹心曲苦无琴
我用桥梁寄我心
可叹彩虹千万座
怨君不顾未回音


 楼主| 发表于 2019-2-10 23:05 | 显示全部楼层
闲庭赏月 发表于 2019-2-10 23:02
不知道是不是这意思。如果不是这意思,我再改改。想找一个好看的图片,也没找到。
七绝 无题  

好,明天我拟文制帖。
发表于 2019-2-10 23:06 | 显示全部楼层
泰山乌鸦 发表于 2019-2-10 23:05
好,明天我拟文制帖。

嗯~~~~





发表于 2019-2-11 00:38 | 显示全部楼层

辅音有连缀,元音有强弱。 音素有元音和辅音。音素和音位不等同。
发表于 2019-2-11 00:41 | 显示全部楼层

厉害了,我的学友们。
发表于 2019-2-11 00:45 | 显示全部楼层
泰山乌鸦 发表于 2019-2-10 20:33
我画了一百座,十座,一座...
你一座也没有穿越!


西语的数量词是从多了往少了说?  
 楼主| 发表于 2019-2-11 00:52 | 显示全部楼层
臭皮匠 发表于 2019-2-11 00:45
西语的数量词是从多了往少了说?

诗歌语言不是语法,我给你个法语例子。

【宽屏音画】 (15).jpg
发表于 2019-2-11 01:13 | 显示全部楼层
本帖最后由 臭皮匠 于 2019-2-11 01:27 编辑
泰山乌鸦 发表于 2019-2-11 00:52
诗歌语言不是语法,我给你个法语例子。

我手里有一本艺术与大众  炎黄艺术馆买的,还没来得及看。  

诗歌是小众艺术吗?  

翻译这事业界才有争论,信达雅可能是共识,别的我就不知道了。
 楼主| 发表于 2019-2-11 14:02 | 显示全部楼层
欲弹心曲苦无琴
我用桥梁寄我心
可叹彩虹千万座
怨君不顾未回音

真是亲姐姐,我也想用“彩虹”,意译思想可以从《月亮河》借鉴。

【月亮河】

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

辽公网安备 21010502000089号|手机版|Archiver|忘忧草家园 ( ICP14007463

GMT+8, 2019-2-19 11:16 , Processed in 0.160059 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表