忘忧草家园

 找回密码
 注册
打印 上一主题 下一主题

仿(锦缠道·燕子呢喃)每日更新

[复制链接]
951#
 楼主| 发表于 2023-12-11 10:18 | 只看该作者
古越涛 发表于 2023-12-9 13:20
茉莉跟才女沈宜修类似,都有平淡而幸福的婚姻生活。

天天快乐
……^_^
952#
 楼主| 发表于 2023-12-11 10:19 | 只看该作者
55、仿《望江南·游妓散》

宴曲散,骑马悠闲堤。醉柳莺啼黄昏晚,黯云几重欲滴雨,陌上微风吹。
桃李野,花落已缤纷。墙内秋千墙外人,悄悄佳语谁与真?寂寞芳菲情。
953#
 楼主| 发表于 2023-12-11 10:19 | 只看该作者
原文。望江南·游妓散

周邦彦〔宋代〕

游妓散,独自绕回堤。芳草怀烟迷水曲,密云衔雨暗城西。九陌未沾泥。
桃李下,春晚未成蹊。墙外见花寻路转,柳阴行马过莺啼。无处不凄凄。
954#
 楼主| 发表于 2023-12-11 10:19 | 只看该作者
译文
游乐宴游的游妓已经散去,独自绕行在迂回萦曲的堤岸上。如茵的芳草渐渐被雾气笼罩,迷失在弯弯曲曲的河道之内;密布的乌云含着山雨将整个城西都变得黑暗阴沉,原野上还没有泥水。
暮春已至,桃树、李树上繁花谢尽,果实初结还未成果儿,树下还没有被摘果人踩出路来。看见他人墙内的花枝伸出墙外,急急忙忙弯转寻路想入园探花,而后又缓缓放马徐行在绿柳浓荫之下,入迷地倾听黄莺的宛转娇啼。

注释
游妓:是专门陪同达官贵人、官家子弟游乐宴游的风尘女子。
堤:迂回曲折的堤岸。
九陌:本指京城内的大街小巷,如汉代长安市有八街九陌;但此处泛指原野。
成蹊:《史记·李将军列传》 :“桃李不言,下自成蹊。”蹊:路。
寻路转:寻找回家的路。承上句“未成蹊”,指无路。转,回。 ’
过莺啼:一路经过,唯闻莺啼,指无人。
凄凄:伤感,悲伤。
955#
 楼主| 发表于 2023-12-11 10:20 | 只看该作者
创作背景
  这首词的具体创作时间不详,是词人为了描写自己内心的哀愁与对游妓的同情所写的。
956#
 楼主| 发表于 2023-12-11 10:20 | 只看该作者
赏析

  该词以暮春为背景,通过自然景色与人物动作的描述,写出了词中主人公心情的郁闷孤凄。

  这首词的上阙写词人孤独地在大雨欲来的气氛中行走。首句“游妓散,独自绕回堤”便指出,酒尽曲终宴游之人已经散去,词人独自绕行在迂回萦曲的堤岸上。“游妓”,是专门陪同达官贵人、官家子弟游乐宴游的风尘女子。同游人已散,而词人未去,这里伏下了一个未知的谜。

  接下来写词人放眼望去,只见“芳草怀烟迷水曲,密云衔雨暗城西”,一派大雨欲来的景象:如茵的芳草渐渐被雾气笼罩,迷失在弯弯曲曲的河道之内;密布的乌云含着山雨,已经把整个城西变得黑暗阴沉。这雾中的绿色原野,浓云带雨的天气,尽管“九陌未沾泥”,道路上还没有泥水,但是山雨欲来之势已成。这种景象对孤独的人来说会感到更加失落与压抑。“九陌”,本指京城内的大街小巷,如汉代长安市有八街九陌;但此处都泛指原野。

  词的下阙通过自然景色与典型动作的描写,揭示词人心绪的迷茫不宁与孤寂。“桃李下,春晚未成蹊”是说:春已暮,桃、李树上早已是繁花谢尽,子实初结还未成果儿,所以树下也还没有被摘果人踩出路来。这句话是翻用前人现成典语,《史记·李将军列传》篇后“太史公曰”中有“桃李不言,下自成蹊”的句子。因为桃李果实成熟是夏天的事,而这里只是写春末的实景,未必涉及典语中的实意。

  接下去则抓住人物的一两个动作进而摹写词人的痴迷情态,“墙外见花寻路转,柳阴行马过莺啼”是写:他见到别家墙内的花枝伸出墙外,便急急忙忙弯转寻路想入园探花,而后又缓缓放马徐行在绿柳浓荫之下,入迷地倾听黄莺的宛转娇啼。上述动作的描写似乎显得词人很消闲、很洒脱,似乎纯粹是在入迷地追逐快要老去的春光。其实不然,下面尾句“无处不凄凄”便作了回答。

  词人内心悲凄。这便是“游妓散”而不去,仍在“独自绕回堤”的原因。至于他悲凄的内容,虽没有正面点出,但也有侧面泄露,从“墙外见花寻路转,柳阴行马过莺啼”二句,似乎可见端倪:是为了爱情的纠葛缠绵。文学作品中的花、柳、莺啼均与美女、恋情有关,诗词中更甚。

  这首词采用“万物皆着我色”的“移情”手法,抒写的全是情中景色,含蓄蕴藉,写炽烈的情爱而未露市井俚俗之气,自然中透着典雅。
957#
 楼主| 发表于 2023-12-11 10:20 | 只看该作者
周邦彦(1056年-1121年),中国北宋末期著名的词人,字美成,号清真居士,汉族,钱塘(今浙江杭州)人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制,提举大晟府。精通音律,曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅,也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。
958#
 楼主| 发表于 2023-12-11 10:20 | 只看该作者
欢迎赏评
959#
发表于 2023-12-12 08:06 | 只看该作者
古越涛 发表于 2023-12-9 13:10
下个月电价要调整了
O(∩_∩)O

不开电视睡觉,我现在也不怕冷了,不用烤火的说。
960#
发表于 2023-12-12 08:07 | 只看该作者
古越涛 发表于 2023-12-9 13:11
古有云
唯女人和小人难养也
O(∩_∩)O

我是小女人
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

辽公网安备 21010502000089号|手机版|Archiver|忘忧草家园 ( 辽ICP备14007463号

GMT+8, 2024-9-30 02:16

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表