【狐说】狐言鸟语

水清木青

天堂尿壶——全神贯注，这个歇后语妙

水清木青

学粤语，涨姿势。

狐说

粤语字的区别


【系、係、喺】
这三个字相信好多广东人每日都会讲，但是这三个字的意思有乜嘢区别呢？“系”表“是”，例如“我系（是）广东人”。有人会写成“我係广东人”，有无错呢？如果你通篇都系繁体字就无错，否则你就犯咗“简繁混用”嘅错误啦。即系话，“係”字乃“系”字嘅繁体。另外，我哋经常会用到嘅“喺”字。“喺”字读“系”嘅第二声，表示“在”嘅意思。例如：我喺你楼下等咗你好耐啦。


【躝瘫】
广东人的一个骂人词语。躝瘫系一个香港俚语，顾名思义即系话一个人身体有问题，唔可以用脚行走，要喺地上躝爬，同瘫痪咗唔行得一样咁惨。呢个词语系出自香港艺人周润发嘅一部电视剧《网中人》，系发哥喺剧里面用嚟闹人嘅口头禅。而自此以后，呢个词语就变成普遍用嚟闹人嘅词语啦。


【一戙都冇】
好多人会写成“一栋都冇”，其实正确的写法是“一戙都冇”。戙（dong6),就系叠起的物件，这里的“一戙”指叠起的天九牌，通常系两只牌叠起成一戙。天九牌要把对手的牌全部清除、吃了才完成最后胜利，所谓“扭到人一戙都冇”，引申成“使人一筹莫展，乜嘢办法都冇”嘅意思。“戙”字嘅常用词句有：“毛管戙、一碌木咁戙喺度”等等。

狐说

水清木青 发表于 2020-5-3 11:11
学粤语，涨姿势。

多谢水老爷临贴支持。

狐说

粤语有典故


牙刷刷，脷刮刮
上世纪20年代初期，在省城的长堤有间叫“苏记”的小杂货铺，来自番禺的店主麦苏颇有生意头脑，他意识到广州城大有发展前途，市民生活素质日益提高，其中表现在卫生习惯上的改善。当时人们时兴用鬃毛牙刷抹上淮盐来刷牙，以保口腔清洁，牙粉、牙膏是后来才用的。


麦苏着意售卖牙刷、淮盐，每售出一牙刷就送上一小袋淮盐。此举甚受市民欢迎、采买，“苏记”生意越发火红。接着，麦苏用从香港进口的一种白软不生锈的有点弹性的薄铁片，请人做成弓形边角磨圆滑的，长约12厘米、宽半厘米的软条子，美名曰“脷刮”，跟牙刷、淮盐一起出售。贴海报云：“本店售出口齿健康用品’脷刮’。请君刷完牙即用其来刮掉’脷积’，保君口气清新，精神爽利，贵人频遇。”


更有趣的是，麦苏别出心裁，另在海报前头用醒目大字书上：“牙刷刷、脷刮刮，财路全凭口齿去开发。”


大家对苏记的“脷刮”新玩儿越来越感兴趣，“脷刮”软片条不胫而走，省城不少店铺有售卖，以至传销到珠三角各处城乡。而苏记的广告词：“牙刷刷，脷刮刮……”也像口碑一样的传开了，并以此两句诙谐语用来形容、揶揄某些“沙尘白霍”的人，从此就成了一句流行语。

水清木青

狐说 发表于 2020-5-3 11:14
多谢水老爷临贴支持。

要谢也得我谢你，跟着长见识啦

狐说

契弟
      在我们粤语里，认亲戚叫“上契”，干爹称“契爷”，干妈称“契妈”，其他如契仔、契女、契姐、契哥等，但是干弟弟就不能叫“契弟”，而要说“契细佬”。
      因为在粤语里面，“契弟”是一个很不好听的骂人话。
      根据广东文史记载，清代末年，广州西关的光雅里一带，有一种专为红白喜丧主家服务的行业叫“爷门堂倌”，简称“堂倌”。
      堂倌虽然分男堂和女堂两类，实际上女堂也由三十岁左右的男人充任。男人装扮的女堂倌主要侍候女眷，因此要面施脂粉，油亮的头上卡着镏金镀银的大发夹，出手兰花指，说话细着嗓音，行为举止一如女人。
      据说长期操此业者即使后来脱离此行当，其举止也带“女性”特点。
      这些男性“女堂倌”们之间以姊妹相称，甚至有的还与雇主家的纨绔子弟传出丑闻。经过一些小报的夸大渲染，光雅里被视作藏污纳垢之所，并由此产生了一句歇后语：“光雅里出世——正契弟”！
      光雅里这个地方被蒙上恶名，导致许多住户竞相迁离。
     不过事过境迁，现在“契弟”的词义在广州话的口语里已经模糊了，人们相互之间打趣时还用此词表示亲热，骂人的意味已经不像最初那么严重了。

狐说

鸡膆咁多
      “鸡膆咁多”是我们粤语的俗语，用来形容很少、有限的意思。如:”打工仔,就算有积蓄,都系得鸡膆咁多。”
      很多人以为这个膆是碎片的碎，其实这个膆是鸟类食管后段暂存食物的膨大部分,形状如袋。
      这个膆字我们平时很少用到，但可以在古书古文里面查到。例如潘岳的《射雉赋》就有”裂膆破嘴”的说法。《尔雅义疏》里面则解释说:”嗉者,素也。素,空也。空其中以受实。”
      汉代的朱穆在《绝交论》说:”填肠满嗉,嗜欲无极。"
      明代李开先在《詞謔.醉太平(曲)》写:”鹌鹑嗉里寻碗豆,鹭鸶腿上劈精肉,蚊子腹内刳脂油,亏老先生下手。"
      因为鸟类的这个器官很小，能藏的食物量也很少，所以大家就用这个字来表达少的意思。
      至于鸡膆，大家也知道我们广东人喜欢吃鸡的啦，所以别的鸟类也不会用，就用“鸡膆咁多”来形容少，无料到的意思了。

狐说

二打六
      在粤语里面，形容那些不重要、行就行先死就死先，企就企两边的人物呢，好多时就会用“二打六”这个词来形容的。这个词我们虽然经常用，但知道出处的人就并不多。
      原来“二打六”是一个赌.博的用语，出自“赌番摊”。番摊的摊盘是分开为四块的，“一”对着庄家，“二、四”就是对两边的，“三”就是庄家的对面，开摊的时候，荷官用一支拨杆四颗为一组地拨开，最后剩下的数字就是开摊的数字了，买了二的看见剩下六颗就知道自己买中了，赌徒们看见就开玩笑说“见惯见熟，买二开六，今晚翻去煲猪肉”。

狐说

大笠佬
      在80、90年代，广东人经常用这个词来形容当官或有权势的人，好多人会写成“大粒佬”。其实正确的写法是“大笠佬”。笠即斗笠，是指用竹篾编成的尖顶帽子。以前清朝官员头上戴的官帽是无檐的，形如圆锥，酷似大斗笠，因此老百姓们就把官员统称为“大笠佬”。到现在“大笠佬”仍是位高权重官员的专称。