【狐说】狐言鸟语

狐说

粤语里面古古怪怪嘅数字组合口头禅的典故


三唔识七
粤语嘅词语除咗有好多系同吃有关之外，亦都有唔少系同数字有关嘅，颇具地方特色。例如“三唔识七”、“九唔搭八”，仲有我哋之前介绍过嘅“二打六”。

“三唔识七”哩个词，来源于旧时广东地区比较流行嘅赌.博游戏“天九”里面其中一种玩法，叫做合十。玩家每人抽两张牌，加起嚟尾数为九点则最大，而十点等于零点，攞到就输硬嘅。玩家一旦攞到一张三点，绝对唔希望下一张系七点，所以就会大嗌“三唔识七”！

“唔识”，见咗面都唔认得 ，亦就系希望三唔好碰上七喇。后嚟，咿个词渐渐被用得越嚟越广泛，就变成咗形容两个人唔熟悉、互相唔了解嘅意思喇。

狐说

三口六面
喺粤语地区嘅人，若然人与人之间发声咗乜嘢争执、误会，需要当面澄清嘅话，通常都会话“我哋三口六面”讲清楚。点解讲清楚要用“三口六面”呢？


其实“三口”系指三个人三把口。因为若然得两个人嘅话，双方各执一词，公说公有理，婆说婆有理，又冇旁证，系点都讲唔清嘅，恐防仲会越讲越多误会出现。所以喺哩个时候就至少要有第三方在场，噉先可以做判定嘅。所以要讲清楚事情或者澄清误会就至少要有三个人三把口先得。而“六面”则指每个人有两块面，一共就系六面。面面相对亦即系当面讲清楚嘅意思喇。

狐说

十划都未有一撇
喺粤语里面，形容一件事离成功或完成仲差好远，通常我哋都会用到“十划都未有一撇”咿句口头禅嘅，“划”即笔画，“十划”究竟系边十划呢？指边个字呢？其实咿句话原本嘅讲法系“十字都未有一撇”，起源就系话以前啲人练字嘅时候，通常都喺先从练“横、竖”咿两个笔画练起嘅，即系通常都先练个“十”字嘅。若然系练得唔好，练嚟练去都仲系写个“十”字，一直都未开始练“撇、弯...”，噉就系“十字都未有一撇”喇，形容事情未有进展噉解，后嚟讲得多，就慢慢被讲成咗“十划都未有一撇”，用嚟表达事情离完成仲差好远。

狐说

乱噏廿四
喺粤语里面形容一个人胡说八道，我哋通常都话佢“乱噏廿四”嘅。“乱噏”喺粤语里面就即系“乱讲”，好易理解。但系后面点解会跟廿四（24）呢？而唔系14、34或者其它数字。原来里面系有少少含义嘅，读过九九乘法表嘅朋友都知道，三八等于二十四，“廿四”其实就系暗指“三八”，即系“喜欢讲是非嘅八婆”噉解。

狐说

粤语有典故：
孤寒
喺粤语里面形容一个人吝啬，我哋通常都会话佢“孤寒”。其实咿嗰词嘅起源，就要追溯到魏晋南北朝。话说当时系一嗰士族势力十分鼎盛嘅时期，所谓“上品冇寒门，下品冇士族。”寒门子弟势单力薄，一旦有乜嘢大事发生，难免会孤立无援，自然就感到孤寒。“孤寒”二字，可以讲系对寒门小族嘅概括，咿类出身孤寒嘅子弟，冇乜点见过大场面，出手亦唔阔绰，所以就容易被人笑佢哋孤寒。后来咿嗰词越用越广泛，大家就渐渐将咿类吝啬嘅人称之为“孤寒”。

但系喺现时嘅普通话里面就已经冇咗“孤寒”咿嗰词嘞。就算用，亦只系分拆成两嗰字嘅单独含义，形容一个人孤独寂寞，而冇咗原来嘅“吝啬”意思。喺《现代汉语字典》里面亦已经搵唔到咿嗰词，成为一个“死词”。但系喺粤语里面，我哋都仲系会经常用到或者听到“孤寒”一词嘅。

狐说

乌利单刀
乌利单刀唔系刀，系一个粤语俚语。喺粤语里面，有一个好特别嘅词叫“乌利单刀”（“利”读作lēi），意思系“乱七八糟”。


话说南宋末年，忽必烈下令元朝大军南下攻宋，三两下就攻陷咗南宋都城临安。1278年，元军统帅张弘范率大军，追击陆秀夫、张世杰同埋佢哋扶助嘅小皇帝以及宋军至香山县（今中山市）一带。


当时，元军有个剽悍嘅将领叫乌利。佢骑住高头大马，舞起一把尖利嘅单刀，领兵喺香山嘅坦洲（今中山坦洲镇）追击宋军。其时，几名受伤嘅南宋将士喺当地村民嘅帮助下，坐小艇渡过咗一道小河。


乌利快马赶到河边，眼白白噉望住河对岸嘅宋军喺村民嘅掩护下，迅速往南转移。乌利气急败坏噉挥动单刀，策马大呼一声，想跃跳过河去追。但系，忽然一阵狂风骤起，乌利连人带马跌咗落河。乌利唔懂水性，挣扎咗一阵就浸死咗咯。


元人消灭据守喺崖山（今属江门市新会区，昔日属香山县）嘅宋军之后，恼怒噉强逼当地人立庙拜祭乌利。之后，元人更申令南粤一带都要建庙祭祀乌利，广州城区亦曾建有三座“乌利将军庙”。


据老广州回忆：庙里供奉嘅乌利塑像，黑脸孔，竖眉鼓目，撅嘴扎须，身穿黄战袍，头戴红色尖顶元兵军帽，足蹬双长筒蒙人毡靴，右手倒执一柄银亮嘅单刀。传闻当地居民唔买佢嘅账，因而香火冷落。


有啲调皮嘅人，依照乌利嘅嗰副模样，创造咗一个新词叫“乌利单刀”，用嚟嘲笑人哋做事不伦不类或者一塌糊涂。久而久之，“乌利单刀”就成为咗常用嘅粤语词。

狐说

中国十大最难懂方言（语言）排名第十：东北话


东北话可以说是跟普通话发音最为接近的方言了。


而且随着赵本山等小品演员的大力普及，可以说已经是家喻户晓，不管老人孩子都能吆喝出几句，而且东北话从发音上就能体现出东北人憨直豪放的性格，容易得到大家的接受。但是东北话因为有很多分支，比如大连话，沈阳话等等，最标准的东北话还是在铁岭朝阳一带，而且东北话有个别字词的发音还是让外地人很难听懂，但是这样的字词在东北话里并不长使用。


所以东北话排名十大难懂方言第十位，难懂指数2，上口指数9。


排名第九：天津话
　　
天津话可以说从骨子里就透着那种天津人的幽默，相声艺术经常使用到天津话，以达到更好的搞笑效果。天津话基本上没有什么让人听不懂的字词，但是由于天津话发音音调和普通话差别很大，要是说话语速过快，还是让人听不懂。


所以天津话排名十大难懂方言第九位难懂指数3，上口指数7。


排名第八：山东话


山东胶东半岛的城市说话发音和东北的大连话相当接近，一般人都能够听得懂，但是要是到了潍坊等内陆城市，其地方方言就有些晦涩难懂了。山东话以其独特的发音总是让人觉得很土，但是听长了就会感觉到齐鲁大地深厚的文化底蕴就通过这浓厚的山东味体现出来，别忘了当年孔子孟子说得也都是山东话啊!


山东话难懂指数4，上口指数7。
　　
排名第七：四川话


四川话在西南地区有很大的影响，属于汉语北方方言西南官话的一个分支，语音、词汇、语法等和普通话有很大的一致性，也有自己不同的特点，而以语音方面的差异最大。四川话语音系统共有20个声母、36个韵母、4个声调，还有韵母儿化现象。由于四川人口众多，而且外出打工的人也很多，使得四川方言让很多人熟知。


四川话难懂指数5，上口指数6。


排名第六：长沙方言


长沙是湖南的省会，是全省政治、经济和文化的中心，而且人口众多，交通便利，因此长沙方言从古至今，一直受北方方言的影响，与普通话距离较小。使用人口约占汉族总人口的5%，因此，它在汉语方言中占有重要的地位。湖南是个出伟人的地方，而且《红楼梦》里面都透露出分明的湖南方言语境。


所以长沙话作为湖南话的代表排名第七难懂指数6，上口指数6。
　
排名第五：陕西话


陕西是中华民族古代文化的发祥地之一，陕西方言得天独厚，博大精深，从这些方言中我们既可以窥视到古老的华夏文化的发展轨迹，又可领略到今人溢于言表的真情实感。由于陕西地理特点是东西狭义南北长，各地方言土语大不相同，甚至同一句话，因咬音轻重语速缓急不同而内容涵义不同。


陕西话难懂指数6.5，上口指数6。
　　
排名第四：上海话


上海话和浙江的杭州话以及宁波话多少有些相似的地方。


上海话难懂指数7.5，上口指数6。
　　
排名第三：苏州话


苏州话体现了浓浓的古意和一种书卷气。苏州人说“不”为“弗”，句子结尾的语气词不用“了”而用“哉”，人们听见苏州话会有一种亲切感。苏州话历来被称为“吴侬软语”，其最大的特点就是“软”，尤其女孩子说来更为动听。同属吴方言语系的其他几种方言都不如苏州话来得温软。有句俗话说宁愿听苏州人吵架，也不听宁波人说话，充分说明了苏州话这个“软”字。


苏州话难懂指数8，上口指数4。
　　
并列排名第三：闽南话


闽南话的流播不只在闽南地区，早已超过省界和国界，在外省传播闽南话最广的是台湾，台湾岛上，除了高山族地区外，差不多都通行着近于漳州腔和泉州腔的闽南话。估计没有语言天赋的人，就是在福建待上一辈子可能都听不懂闽南话，闽南话是汉语七大方言中语言现象最复杂，内部分歧最大的一个方言。


闽南话难懂指数9，上口指数3。
　　
排名第二：广东话


广东话（粤语）可以说现在是流传广泛，很多人都会说几句简单的广东话，但是我把广东话排名第二的原因是，广东话不只有自己独特的发音，还有自己的文字，而且在广州的公交车上都是先用广东话再用普通话进行报站的，有些广东人包括香港人甚至听不懂普通话，这足以说明广东话与普通话的差别之大，而且广东人很保护自己的方言，只要有可能他们都会尽量使用自己的方言。在广东还有许多家长这样教育子女“在学校你可以说普通话，但回家就必须说粤语”。粤语还是古时候的官话，当您读古诗文的时候，您就会发现古诗文里面的一些用词，其实就是粤语的发音。


广东话难懂指数9.5，上口指数3。
　　
排名第一：温州话


不知大家有没有听说过这样一句话，说是天不怕地不怕，就怕温州人说鬼话。这里所说的鬼话并不是侮辱温州人的意思，据说在抗日战争中，八路军部队相互之间联系由于保密需要，都是派两个温州人，进行电话或者步话机联系，而日本鬼子的情报部门，总是也翻译不出这发音极其复杂的温州话，可以说当时的温州人就像美国大片中的风语者一样，为抗战胜利起到了相当大作用。所以说鬼话并不是说温州人说的话是鬼话，而是日本鬼子听不懂的话。通过这个我们就可以了解到温州话有多么难懂。


所以温州话排名十大难懂方言第一位，难懂指数10，上口指数1。

狐说

广东人最经常讲的粤语字汇总A开头
啊  a  a  kbsk  语气助词；一般用在感叹句结尾；佢好犀利啊（他很厉害啊）
吖  a  a  kuhh  语气助词；一般用在疑问句结尾或单字使用；吖？唔系啊嘛（啊？不会吧）
嗌  ai  ai  kuwl  嗌交（吵架）
呃  e   e   kdbn  指欺骗；畀佢呃咗（让他骗了）
鈪  e   ngag   qdbn   镯子
晏  yan   yan   jpvf    晏昼（下午）；食晏（吃午饭）
餲   ai     ai    wyvn    读 压；厕所好餲（厕所很臊臭）
翳   yi     yi    atdn     近读 危；翳焗（闷热），闭翳（犯愁）
擙   ao    ao    rtm      擙顸（抓痒）
拗   ao     ao    rxln     拗颈（顶嘴）；拗断（折断）
詏   yao   yao   yxln    詏撬（争执），也可写成 拗
扼    e      e      rdbn    扼手（握手）
揞   an    an   rujg       近读 暗；揞实个荷包（捂住钱包）
罨    yan    yan    ldjn    读 腌；成身湿晒，罨住个身唔舒服（捂着身体不舒服）
沤    ou      ou     iaqy    沤肥，沤气（憋气）

狐说

B开头   


仈匂   babi    babi     wwy qxv     读 吧弊；指有权势、有钱财的人（歧视他人用语）
镚     beng    beng     qmee        一个镚都冇（一分钱都没有）
滗     bi      bi      ittn        读 痹：滗咗啲菜汁去（将菜汁滤去）
畀     bi      bi      lgjj        畀（给），不是写 俾
湴     ban     ban     iuo         读 办，泥湴（烂泥）
肶     bi      bi       exxn       同 髀；即 大腿  
飙     biao    biao     dddq        读「标」；佢飙得好快（他跑得很快）
噃     bo      bo      ktol        读 播；佢好叻噃（他很了不起），非用 啵
埲     bang    bang     fdwh        读 bung；推冧呢埲墙（推倒这堵墙）

狐说

C开头   


嚫     chen    chen     kusq        读亲；吓嚫你（吓着你）
搽     cha     cha     raws        搽脂荡粉（涂脂抹粉）
嘈     cao     cao     kgmj        吵 嘈乜鬼（吵什么东西）  
镲     cha     cha     qpwi        铃铃镲镲 镲－小钹
垃圾篸 can      can     tcce        簸箕之一，非写为 垃圾铲
岩巉   chan    chan     mqky        读蚕；岩巉－指难看，不好
罉     cang    cang     rmir        砂煲罂罉（瓦锅瓶罐）
觘     chao    chao     qeit        觘角上；畀只牛觘起（给牛挑了起来）
唓     che     che     klh         唓，你估我唔知咩？（呸，你认为我不知道？）；非写为“车”
黐     chi     chi     twic        即 粘；黐线（神经病），非写为 痴线
打乞嗤 chi      chi     kbhj        打喷嚏
撍     qian    qian     raqj        读潜；撍乌龟（一种扑克游戏）
掅     qing    qing     rgeg        读称；掅起个袋（把袋子提起来）；抽掅（挑剔）
酒埕   cheng    cheng    fkgg       酒埕（盛酒陶器）
啋     cai     cai     kesy        啋，咪讲唔吉利嘅嘢（呸，别说些不吉利的话）
睬     cai     cai     hesy        睬佢都傻（傻瓜才理他）  
灼     zhuo    zhuo    ohj         同 焯；灼生菜
畅     chang   chang    jhnr        畅散纸（破开面值大的纸币）