忘忧草家园

 找回密码
 注册
打印 上一主题 下一主题

仿(锦缠道·燕子呢喃)每日更新

[复制链接]
2001#
发表于 2024-3-17 07:13 | 只看该作者
镜中淡妆玉美人 发表于 2024-3-15 13:17
很有道理
平平淡淡才是真

差之毫厘,失之千里,一切源于你自己。
2002#
发表于 2024-3-17 07:14 | 只看该作者

是一路的人自然会聊在一起的。
2003#
发表于 2024-3-17 07:17 | 只看该作者
镜中淡妆玉美人 发表于 2024-3-15 13:18
138、仿《水仙子·瓦匠》

修好东邻颓倒墙,又修南邻破瓦房,北边架梁筑新屋。一番辛苦似蜂,忙忙碌碌度 ...

欣赏陈铎这首,方言的口语,我们一行的文风也是的。
2004#
 楼主| 发表于 2024-3-18 10:18 | 只看该作者
清水茉莉 发表于 2024-3-17 07:12
过了一晚,冲破了黑暗,我就是光!

迎来黎明的曙光
……^_^
欢迎茉莉
2005#
 楼主| 发表于 2024-3-18 10:19 | 只看该作者
清水茉莉 发表于 2024-3-17 07:13
差之毫厘,失之千里,一切源于你自己。

作最美的尤物
……^_^
2006#
 楼主| 发表于 2024-3-18 10:19 | 只看该作者
清水茉莉 发表于 2024-3-17 07:14
是一路的人自然会聊在一起的。

道不同不相为谋
……^_^
2007#
 楼主| 发表于 2024-3-18 10:23 | 只看该作者
清水茉莉 发表于 2024-3-17 07:17
欣赏陈铎这首,方言的口语,我们一行的文风也是的。

明白易懂
2008#
 楼主| 发表于 2024-3-18 10:24 | 只看该作者
138、仿《阮郎归·南园春半踏青时》

南园春草芳菲时,墙外马蹄声。仰观青梅结小子,蝴蝶翩花丛。
晨露珠,烟缕轻,阁楼弹琴弦。秋千院落佳人倦,迟信望鸿雁。
2009#
 楼主| 发表于 2024-3-18 10:24 | 只看该作者
原文。阮郎归·南园春半踏青时

欧阳修〔宋代〕

南园春半踏青时,风和闻马嘶。青梅如豆柳如眉,日长蝴蝶飞。
花露重,草烟低,人家帘幕垂。秋千慵困解罗衣,画堂双燕归。
2010#
 楼主| 发表于 2024-3-18 10:24 | 只看该作者
译文
在南郊的园林中游春,和暖的春风中,时时听到马的嘶鸣。青青的梅子,才豆粒一样大小,细嫩的柳叶,像眉毛一般秀灵。春日渐长,蝴蝶飞得多么轻盈。
花上露珠晶莹,春草茂密如烟,这户人家已放下窗帘。她荡罢秋千格外疲倦,轻解罗衣床上眠,伴她的只有梁上双燕。

注释
踏青:春日郊游。唐宋踏青日期因地而异。有正月初八者.也有二月二日或三月三日者。后世多以清明出游为踏青。
风和:春风暖和。
马嘶:指游人车马的声音。嘶,叫。
青梅如豆柳如眉:青梅结得像豆子那么大,柳叶长得像美人的眉毛。后世多以此句描绘明媚的春日风景。
日长:过了春分的节令,白天渐渐长了。这里还有整个白天的意思。
草烟:形容春草稠密。
帘幕:帘子和帷幕。
慵(yōng)困:困倦。
罗衣:香罗衫。
画堂:彩画装饰的堂屋。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

辽公网安备 21010502000089号|手机版|Archiver|忘忧草家园 ( 辽ICP备14007463号

GMT+8, 2024-9-29 00:23

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表