粤语口头禅
做又三十六,唔做又系三十六 (上世纪7、80年代有个时期的工人最低工资是36元每月。由于当时基本还是大锅饭铁饭碗,勤劳的与懒惰的工人收入差别不大,所以说“做又三十六,唔做又系三十六”。)
饱死荷兰豆,饿死芹菜头
亲生仔不如近身钱,靠买米不及自耕田
爆大镬
跛脚鹩哥 (比喻无能的人)
跛脚鹩哥自有飞来蜢 (指人虽然无能,但仍然会有送上门来的好运气。)
(口弊)家伙 (糟透了)
(口弊)(口弊)都冇咁(口弊) (比喻再没有比这更糟糕的了)
畀嗰心肝你当狗肺
畀嗰水缸你做胆
鼻哥窿都冇肉
禀神都冇句真
崩口人忌食崩口碗
㩧㩧(bog1)斋 (与“卜卜”音近,过去的私塾里,当哪一个学生学习不好,或者犯了纪律,老师就会用戒尺来敲打学生以示惩罚,人们就用“㩧㩧斋”这个词来戏称过去的私塾。)
博出位
博懵
搏到尽
膊头高过耳
煲燶(nung1)粥
保你大
唔咸唔淡
蹅(ca5)错脚
插田到立夏,插唔插就罢
擦鞋(擦鞋仔)
拆条龙船分唔到一眼钉
蚕虫师爷自困自
餐搵餐食
车大奅 (等于“吹牛”,也有人讲“车天车地”。)
炒虾拆蟹 (比喻人满嘴脏话)
扯猫尾
七国咁乱
七穷六绝 (形容人极端贫困、潦倒的样子。)
出老千
出猫仔 (等于“作弊”)
出门弯弯腰,回家有柴烧
出尽八宝 (想尽办法,使尽浑身解数。)
尺有所短,寸有所长 (比喻人在智力上和能力上都会有自己的长处和短处。意思是评价一个人要全面。)
砌生猪肉
沉香当柴烧
趁地腍(nem4) (趁着地还没有硬,容易挖坑将死人埋葬。这是骂人的话,意思是叫人快点死。)
趁风使𢃇 (等于“见风使舵”)
趁你病,攞你命
青靓白净
长命工夫长命做
长命债长命还
秋风起,三蛇肥
臭屎密𢫏 (意思是把丑恶的事严密地遮掩起来,不让外露。)
吹唔胀
吹须(sou1)睩(lug1)眼 (形容人生气的样子)
搓(co1)圆揿(gem6)扁 (指人态度随和,容易相处。也指人没有主见,或由人随意摆布。)
错有错着
睬佢都戆(ngong6) “戆”等于“傻”
床铺被席 (床上用品的总称)
床头打交床尾和
粗身大势 (形容孕妇身材粗壮的样子)
曹操都有知心友,关公亦有对头人
嘈喧巴闭
打锣噉搵 (形容到处找人或找东西)
打落门牙带血吞 (比喻受到欺负而不敢反抗,只好忍气吞声。)
打牙铰 (等于“闲聊”)
打蛇随棍上 (比喻人顺着别人的话,马上做出对自己有利的反应。)
|