忘忧草家园

 找回密码
 注册
打印 上一主题 下一主题

[日记] 每日诗作集汇

[复制链接]
11891#
 楼主| 发表于 2024-8-13 13:40 | 只看该作者
欢迎赏评
11892#
 楼主| 发表于 2024-8-13 14:20 | 只看该作者
68、仿《江城子·迎得郎来入绣闱 》

娇郎入阁心欢喜,依偎身,手摩衣。羞眉低敛,秋波待石击。脉脉无语腮红泛,痴呆郎,太神奇。
11893#
 楼主| 发表于 2024-8-13 14:21 | 只看该作者
原文。江城子·迎得郎来入绣闱

和凝〔五代〕

迎得郎来入绣闱,语相思,连理枝。鬓乱钗垂,梳堕印山眉。娅姹含情娇不语,纤玉手,抚郎衣。
11894#
 楼主| 发表于 2024-8-13 14:21 | 只看该作者
注释
连理枝:比喻相爱的夫妻。
娅姹:明媚、美丽的样子。
11895#
 楼主| 发表于 2024-8-13 14:21 | 只看该作者
赏析

  和凝的《江城子》共有五首,是一组完整的组词,内容相连,叙述一位女子与情人夜间约会相见的整个过程,从第一首“排红烛,待潘郎”到第五首“天已明”,写出这位女子含娇、含恨、含笑、含情、含愁的一个等待恋人时特有的心态流程,表现出她对恋人的一片痴情。因为它“章法清晰”,所以被人誉为“联章之祖”,又称“江城五支,为言情者之祖”。所谓“江城五支,为言情者之祖”,指的应该并不是“托美人以写情,指落花而自喻”,而应该是采用组词这种特别的方式,叙述了一件完整的情事过程。这属于和凝的首创,所以称祖。

  《江城子·迎得郎来入绣闱》为第四首,写女子与情人相会情景,两情相悦的情状描摹得十分生动。
11896#
 楼主| 发表于 2024-8-13 14:21 | 只看该作者
和凝(898-955年),五代时文学家、法医学家。字成绩。郓州须昌(今山东东平)人。幼时颖敏好学,十七岁举明经,梁贞明二年(916)十九岁登进士第。好文学,长于短歌艳曲。梁贞明二年(916)进士。后唐时官至中书舍人,工部侍郎。后晋天福五年 (940)拜中书侍郎同中书门下平章事。入后汉,封鲁国公。后周时,赠侍中。尝取古今史传所讼断狱、辨雪冤枉等事,著为《疑狱集》两卷(951年)。子和(山蒙)又增订两卷,合成四卷。
11897#
 楼主| 发表于 2024-8-13 14:21 | 只看该作者
欢迎赏评
11898#
 楼主| 发表于 2024-8-13 14:30 | 只看该作者
69、仿《长相思·村姑儿》

村姑美,俏红衣,梅开时候插稻秧,一路欢笑语。
云在飞,歌谣声,字句描心存温情,可惜伊未听。
11899#
 楼主| 发表于 2024-8-13 14:30 | 只看该作者
原文。长相思·村姑儿

蔡伸〔宋代〕

村姑儿,红袖衣,初发黄梅插秧时,双双女伴随。
长歌诗,短歌诗,歌里真情恨别离,休言伊不知。
11900#
 楼主| 发表于 2024-8-13 14:31 | 只看该作者
译文
年轻的村姑身穿红衣,在梅子黄时,三三两两结伴而行,下地插秧。
一路上,唱着长歌和短歌,唱出她们的真情,唱出了心中的怨恨别离,别说这一片心意他不知。

注释
长相思:词牌名
初发黄梅:指梅子黄时。梅树早春开花,梅子立夏后熟,梅子黄时正是插秧时节。
歌诗:即歌曲,比喻以歌词唱别情。
休言:不要说。
伊:他,指村女的情人。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

辽公网安备 21010502000089号|手机版|Archiver|忘忧草家园 ( 辽ICP备14007463号

GMT+8, 2024-11-25 10:53

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表