*每天多一点*（0413）二十六

小雨的节奏

26. 白马篇


《白马篇》

〔两汉〕曹植


bái mǎ shì jīn jī，lián piān xī běi chí。
白马饰金羁，连翩西北驰

jiè wèn shuí jiā zǐ，yōu bīnɡ yóu xiá ér。
借问谁家子，幽并游侠儿。

shào xiǎo qù xiānɡ yì，yánɡ shēnɡ shā mò chuí。
少小去乡邑，扬声沙漠垂。

sù xī bǐnɡ liánɡ ɡōnɡ，hù shǐ hé cēn cī。
宿昔秉良弓，楛矢何参差。

kònɡ xián pò zuǒ dì，yòu fā cuī yuè zhī。
控弦破左的，右发摧月支。

yǎnɡ shǒu jiē fēi náo，fǔ shēn sǎn mǎ tí。
仰手接飞猱，俯身散马蹄。

jiǎo jié ɡuò hóu yuán，yǒnɡ piāo ruò bào chī。
狡捷过猴猿，勇剽若豹螭。

biān chénɡ duō jǐnɡ jí，lǔ jì shuò qiān yí。
边城多警急，虏骑数迁移

yǔ xí cónɡ běi lái，lì mǎ dēnɡ ɡāo dī。
羽檄从北来，厉马登高堤。

chánɡ qū dǎo xiōnɡ nú，zuǒ ɡù línɡ xiān bēi。
长驱蹈匈奴，左顾凌鲜卑。

qì shēn fēnɡ rèn duān，xìnɡ mìnɡ ān kě huái？
弃身锋刃端，性命安可怀？

fù mǔ qiě bú ɡù，hé yán zǐ yǔ qī！
父母且不顾，何言子与妻！

mínɡ biān zhuànɡ shì jí，bù dé zhōnɡ ɡù sī。
名编壮士籍，不得中顾私。

juān qū fù ɡuó nàn，shì sǐ hū rú ɡuī！
捐躯赴国难，视死忽如归！

小雨的节奏

译文

驾驭着白马向西北驰去，马上佩带着金色的马具。有人问他是谁家的孩子，边塞的好男儿游侠骑士。
年纪轻轻就离别了家乡，到边塞显身手建立功勋。楛木箭和强弓从不离身，下苦功练就了一身武艺。
拉开弓如满月左右射击，一箭箭中靶心不差毫厘。飞骑射裂了箭靶“月支”，转身又射碎箭靶“马蹄”。
他灵巧敏捷赛过猿猴，又勇猛轻疾如同豹螭。听说国家边境军情紧急，侵略者一次又一次进犯内地。
告急信从北方频频传来，游侠儿催战马跃上高堤。随大军平匈奴直捣敌巢，再回师扫鲜卑驱逐敌骑。
上战场面对着刀山剑树，从不将安和危放在心里。连父母也不能孝顺服侍，更不能顾念那儿女妻子。
名和姓既列上战士名册，早已经忘掉了个人私利。为国家解危难奋勇献身，看死亡就好像回归故里。

小雨的节奏

译文

驾驭着白马向西北驰去，马上佩带着金色的马具。有人问他是谁家的孩子，边塞的好男儿游侠骑士。
年纪轻轻就离别了家乡，到边塞显身手建立功勋。楛木箭和强弓从不离身，下苦功练就了一身武艺。
拉开弓如满月左右射击，一箭箭中靶心不差毫厘。飞骑射裂了箭靶“月支”，转身又射碎箭靶“马蹄”。
他灵巧敏捷赛过猿猴，又勇猛轻疾如同豹螭。听说国家边境军情紧急，侵略者一次又一次进犯内地。
告急信从北方频频传来，游侠儿催战马跃上高堤。随大军平匈奴直捣敌巢，再回师扫鲜卑驱逐敌骑。
上战场面对着刀山剑树，从不将安和危放在心里。连父母也不能孝顺服侍，更不能顾念那儿女妻子。
名和姓既列上战士名册，早已经忘掉了个人私利。为国家解危难奋勇献身，看死亡就好像回归故里。

小雨的节奏

赏析

  “白马饰金羁，连翩西北驰。”诗一开头就使人感到气势不凡。“白马”“金羁”，色彩鲜明。从表面看，只见马，不见人，其实这里写马，正是为了写人，用的是烘云托月的手法。这不仅写出了壮士骑术娴熟，而且也表现了边情的紧急。这好像是一个电影特写镜头，表现出壮士豪迈的气概。清代沈德潜说，曹植诗“极工起调”，这两句就是一例。这样的开头是喷薄而出，笼罩全篇。
　　“借问谁家子？幽并游侠儿。少小去乡邑，扬声沙漠垂。”诗人故设问答，补叙来历。关于游侠，司马迁《史记》有《游侠列传》。他说：“（游侠）救人于厄，振人不赡。仁者有乎？不既（失）信，不倍（背）言，义者有取焉。”（《太史公自序》）可见那些救人于患难，助人于穷困，不失信，不背言的人，才能具备“游侠”的条件。而曹植笔下的游侠与此不同，成了为国家效力的爱国壮士。“借问”四句紧承前二句，诗人没有继续写骑白马的壮士在边塞如何冲锋陷阵，为国立功，而是一笔宕开，补叙壮士的来历，使诗歌气势变化，富于波澜。
　　“宿昔秉良弓，楛矢何参差。控弦破左的，右发摧月支。仰手接飞猱，俯身散马蹄。狡捷过猴猿，勇剽若豹螭。”刻意铺陈“游侠儿”超群的武艺。这是补叙的继续。诗人使用了一连串的对偶句使诗歌语言显得铿锵有力，富于气势。“控弦”四句，选用“破”“摧”“接”“散”四个动词，从左、右、上、下不同方位表现游侠儿的高超武艺。“狡捷”二句，以形象的比喻描写游侠儿的敏捷灵巧，勇猛轻疾，都很生动。这些描写说明了游侠儿“扬声沙漠垂”的重要原因，也为后面所写的游侠儿为国效力的英勇行为做好铺垫。
　　“边城多警急，虏骑数迁移。羽檄从北来，厉马登高堤。长驱蹈匈奴，左顾凌鲜卑。”这里是写游侠儿驰骋沙场，英勇杀敌的情景。因为游侠儿的武艺高超，前面已详写，这里只用“长驱蹈匈奴，左顾凌鲜卑”二句，就十分精练地把游侠儿的英雄业绩表现出来了。这种有详有略的写法，不仅节省了笔墨，而且突出了重点。可见其剪裁的恰当。
　　“弃身锋刃端，性命安可怀？父母且不顾，何言子与妻？名编壮士籍，不得中顾私。捐躯赴国难，视死忽如归。”这最后八句揭示游侠儿的内心世界。游侠儿之所以能够克敌制胜，不仅是由于他武艺高超，更重要的，还由于他具有崇高思想品德。这种思想品德和他的高超武艺结合起来，使这个英雄形象有血有肉，栩栩如生，给人以深刻的印象。
　　《白马篇》是曹植前期诗歌中的名作，它在写法上显然受到汉乐府的影响。曹植诗的“赡丽”“尚工”“致饰”，还有曹植的“雅好慷慨”（《前录自序》）和他诗歌的“骨气奇高”（钟嵘《诗品》上），即曹植常常表现出一种慷慨激昂的热情，因此其诗歌的思想感情高迈不凡。从《白马篇》来看，确实如此。

半梦半醒

白马寺(河南省洛阳市国家AAAA级旅游景区）

中国第一古刹，世界著名伽蓝。位于河南省洛阳市，始建于东汉永平十一年(公元68年)，是佛教传入中国后兴建的第一座官办寺院，乃中国、越南、朝鲜、日本及欧美国家的"释源"(释教发源地)和"祖庭"(祖师之庭)。

白马寺把佛教传到了朝鲜、日本和东南亚，使佛教在亚洲得到普及，后来又进入欧美，成为世界各地佛教信徒参拜的圣地。 因此19世纪末以来，日本捐资重修白马寺钟楼并立空海雕像; 泰国、印度、缅甸政府相继出资于白马寺建造佛殿，使之成为全世界唯一拥有中、印、缅、泰四国风格佛殿的国际化寺院。  韩国、新加坡、马来西亚均来此受戒，美国、德国、加拿大皆出席该寺方丈升任法会 ，作为国际化程度最高的寺院，白马寺可谓名副其实的"天下第一寺"。

其"马寺钟声"象征吉祥如意，入列"洛阳八大景"。但被当代中国人淡忘，而在日本享有很高的声誉，聆听钟声的游客绝大多数来自东瀛，在这里喜迎新年是不少日本人的神圣愿望。故敲钟时间改为日本新年到来时。

白马寺现为第一批全国重点文物保护单位、首批国家AAAA级旅游景区。

曹植（192年－232年12月27日），字子建，沛国谯（今安徽省亳州市）人，出生于东阳武，是曹操与武宣卞皇后所生第三子，生前曾为陈王，去世后谥号“思”，因此又称陈思王。

曹植是三国时期曹魏著名文学家，建安文学的代表人物。其代表作有《洛神赋》、《白马篇》《七哀诗》等。后人因其文学上的造诣而将他与曹操、曹丕合称为“三曹”。其诗以笔力雄健和词采画眉见长，留有集三十卷，已佚，今存《曹子建集》为宋人所编。曹植的散文同样也具有“情兼雅怨，体被文质”的特色，加上其品种的丰富多样，使他在这方面也取得了卓越的成就。南朝宋文学家谢灵运有“天下才有一石，曹子建独占八斗”的评价。《诗品》的作者钟嵘亦赞曹植“骨气奇高，词彩华茂，情兼雅怨，体被文质，粲溢今古，卓尔不群。”王士祯尝论汉魏以来二千年间诗家堪称“仙才”者，曹植、李白、苏轼三人耳。

北国睡莲

小妹的诗词带注音，你来写我来读，修正自己的平卷舌发音！甚好甚好！

北国睡莲

小妹的诗词带注音，你来写我来读，修正自己的平卷舌发音！甚好甚好！

小雨的节奏

北国睡莲 发表于 2023-4-14 10:00
小妹的诗词带注音，你来写我来读，修正自己的平卷舌发音！甚好甚好！

再读的时候，有拼音还能纠正声调。

小雨的节奏

北国睡莲 发表于 2023-4-14 10:01
小妹的诗词带注音，你来写我来读，修正自己的平卷舌发音！甚好甚好！

发现好多读音声调，都是自己的习惯，这样能纠正了。