【走向共和】慈禧

泰山乌鸦

闲庭赏月

泰山乌鸦 发表于 2020-8-26 22:58
那个唱戏的宫女红儿后来被老太后赐给了李鸿章作侍妾，一个单纯可爱的女孩子~~

《秋蝉》我还没看完。看的断断续续的。看到好人受罪的时候，我就得停下来调整心态。
就先看看《走向共和》吧。

泰山乌鸦

闲庭赏月 发表于 2020-8-26 22:50
嗯。
我也看了两遍，才断定字幕有误。

那个唱戏的宫女红儿后来被老太后赐给了李鸿章作侍妾，一个单纯可爱的女孩子~~

闲庭赏月

泰山乌鸦 发表于 2020-8-26 22:49
又看了一遍，我原以为是配合剧情故意安排的，可是老太后唱的那个也是“悵紫嫣红”，应该是字幕错误。 ...

嗯。
我也看了两遍，才断定字幕有误。

泰山乌鸦

闲庭赏月 发表于 2020-8-26 22:34
对了。就是这个。
很明显是错字。

又看了一遍，我原以为是配合剧情故意安排的，可是老太后唱的那个也是“悵紫嫣红”，应该是字幕错误。

闲庭赏月

泰山乌鸦 发表于 2020-8-26 22:32

对了。就是这个。
很明显是错字。

泰山乌鸦

闲庭赏月 发表于 2020-8-26 22:24
《走向共和》[68集]无删减海外收藏版
吃完之后，待一会就开始唱歌了~~~

闲庭赏月

泰山乌鸦 发表于 2020-8-26 22:19
我参考的版本是68集台湾版，片名《满清末代王朝》，繁体字幕。

第一集开头是李鸿章吃鲈鱼~~

《走向共和》[68集]无删减海外收藏版
吃完之后，待一会就开始唱歌了~~~

泰山乌鸦

闲庭赏月 发表于 2020-8-26 22:08
刚打开《走向共和》，看了个开头。就见老佛爷在唱《牡丹亭》：
原来姹紫嫣红开遍,似这般都付与断井颓垣.良 ...

我参考的版本是68集台湾版，片名《满清末代王朝》，繁体字幕。

第一集开头是李鸿章吃鲈鱼~~

闲庭赏月

刚打开《走向共和》，看了个开头。就见老佛爷在唱《牡丹亭》：
原来姹紫嫣红开遍,似这般都付与断井颓垣.良辰美景奈何天 赏心乐事谁家院~~~

可惜字幕上出现的是怅紫嫣红开遍~~~
你看见了吗？