今天上网时，无意中发现了一种和奥黛露莎的名字一样的服装—奥黛。
奥黛是越南的民族传统服装，被称为越南“国服”，是中文对越语Ao Dai的音译，奥黛(Ao Dai)是越南的国服，它在越南南方发音发作/ow yai/ 而在北方发作/ow zai/. "ao"源于汉语"袄"，在现代越语里"ao"则指遮盖到颈部以下的服饰，而dai的意思是"长"。它通常使用丝绸等软性布料，上衣是一件长衫，类似中国旗袍，胸袖剪裁非常合身，突显女性玲珑有致的曲线，而两侧开高叉至腰部，走路时前后两片裙摆随风飘逸，下半身配上一条喇叭筒的长裤，因此无论日常生活的行、住、坐、卧都很方便。
我看了看网上关于越南奥黛的图片，感觉很漂亮，兴高采烈地给奥黛露莎看，她幽默地说，如果不是嫁了中国丈夫，也不会知道世界上居然有和自己的名字一样的服装。她仔细欣赏了各种奥黛的图片，表示非常有兴趣，很想穿在身上体验一下。说到这里，她突然犹豫了，说也许还是不在外面穿好，这是在中国，她一个金发碧眼的白人姑娘穿着越南奥黛走在外面，总感觉有点别扭。
我奇怪了，问她怎么会有这种想法，平时她穿匈牙利和各种欧美服饰和我一起出门是家常便饭，怎么穿奥黛反而犹豫了？她说这不一样，作为一个匈牙利白人姑娘，在中国穿本国的和属于同一人种的欧美服饰当然没问题，可是在中国的街头穿着另一个亚洲国家的服饰，感觉就是不一样。
奥黛露莎这话让我真的有点百思不得其解，不知道她这种感觉是哪里来的，不过，她喜欢奥黛，和自己同名的服饰要是都不能穿就太可惜了，我让她在网上挑挑，订购两套她最喜欢的，哪怕不外出的时候穿，也可以在家里穿，我还可以帮她拍下穿奥黛的照片作为珍贵的纪念。她高兴地同意了，她说，能收藏和自己同名的服饰是很有趣的事。
奥黛露莎穿奥黛，这句话想起来就忍俊不禁。
|
发表于 2016-10-18 01:18
收藏
楼主
发表于 2016-10-19 05:46
发表于 2016-10-18 16:04
