我们常说中国文化，博大精深，其实语言作为文化的活化石，其中也蕴藏了丰富的文化底蕴。
我们今天所推行的普通话，是以北京话为基础衍生出的一种标准的语言发音，在古代是并没有普通话的，而是以各地的官话为通用语。
《周礼》中记载周朝当时的官方语言是洛阳话，但是中原各地也有自己的地域语言。在后来的发展中逐渐形成了八大官话，但是不论哪一种其实都还是属于方言的范畴。
有句俗话说，十里不同音，百里不同语，指的就是各地方言的变化。
晋代葛洪在《抱朴子·钧世》中说：“古书之多隐，未必昔人故欲难晓，或世异语变，或方言不同。”
可见因为语言的不相通也会对文化的交流产生一定障碍。有时候，同一种东西在不同地方的说法不同，人们就很难意会到对方所要表达的内容，甚至是同一个字也会因地域差异有不同的读音。
而我们今天要谈到的这个字，它自产生以来已经有了3000多年的历史，但任凭朝代更迭它在历史上各地方言中都只有一个读音，直到普通话推广以后人们才接受它的新读法。
听起来是不是很神奇呢，估计你的读法也是错的。
这个字就是“街”，如今我们每个人都知道它念做“jie”，一般是指城镇中有店铺的地方，可以说是女孩子的最爱了。
《说文》中写：“街，四通道也。”也就是说一般是四通八达的，路段才能成为街。不过，根据古籍中的说法，古人在读这个字的时候可并不是我们这样的读法。
在古代，这个字读作“gai ”，古代的城市布局其实和今天有些区别。如果看过以前的城市规划图就会发现。
但凡是稍微大一点的城市，其中的街道必定是笔直的，而且都是以东西和南北为走向，而且整个城池为方形。
当然也不是所有的城中道路都可以称之为街，一般东西走向的大道被叫做街，南北走向的则叫做路。
而一些比较窄的小道被称作巷，所以走街串巷这个词是不是很生动呢。那么我们是怎么能确定“街”的读法就是“gai”的？
我们都知道古人说话作诗都讲究韵律，明代钱希言在《晚发向金陵留别所知》中将街与淮、钗和霾一同作为韵脚，可以推断出其韵母很有可能是后三个字中共有的“ai”。
而在唐代韵书《唐韵》中解释为“古膎切”，这句话表示其声母应该取自“古”的“g”。
综上可以看出，“街”字在古代流传下来的读音应该是“gai”而不是“jie”，你是不是也读错了？
不过即便今天的普通话已经将其读音进行了改变，在很多地方的方言中仍然保留了古语中的读音，比如两广一带、还有湖南、安徽等地。
虽然“jie”这个读音如今已经被大多数人认可，但是方言的说法我们也不能忘记。
国家在大力推广普通话的同时，也有一些专家学者开始呼吁保护方言，因为语言文化也是古人们留给我们的宝贵遗产。
发表于 2022-7-18 08:03
收藏