【隔着栅栏瞎想】老钓叟梦游

红尘一僧

     晏几道原词
     梦后楼台高锁，酒醒帘幕低垂。去年春恨却来时，落花人独立，微雨燕双飞。
     记得小苹初见，两重心字罗衣。琵琶弦上说相思，当时明月在，曾照彩云归。

     注解：
    （1）小苹：晏几道友人沈十二廉叔、陈十君龙家的歌女。
    （2）心字罗衣：指衣服领口处绣有心字图形。两重心字，重叠的心字图形。
    （3）彩云：喻指小苹。

     说有一男子叫老钓叟，此人多情好酒，且有一顽疾梦游症。

     这一日喝完酒就开始梦游，游到了原来与情人约会的地方，一看大门紧锁，连个鸟毛都没有，酒醒来只见幕帘重重，一片清冷。他便来到院子里，在花园前孤单的站着，看燕子成双结对的飞来飞去，不禁想起初见小萍时的情景。

     那小娘子穿着紧身小衫，上面绣着两个心字，要多美有多美。于是，他弹起琵琶，吟诵着绵绵不绝的相思之情。他仰望着天上的明月，跟那时一样亮，不知能否照亮恋人回家的路。

     正冥思苦想的时候，就听咣当一声，脑袋被敲了一下，回头一看，原来是和尚。和尚大声说：“呔！太阳都照屁股了，你这厮怎么还不起来上工，词版这几日冷冷清清，小心烧了你的船，撕了你的网！”

月光紫竹

老大想钓兄了

月光紫竹

钓兄梦游
老大瞎想
般配的很{:57:}

月光紫竹

正冥思苦想的时候，就听咣当一声，脑袋被敲了一下，回头一看，原来是和尚。和尚大声说：“呔！太阳都照屁股了，你这厮怎么还不起来上工，词版这几日冷冷清清，小心烧了你的船，撕了你的网！”
===========
核心思想在这嘎达

月光紫竹

撒把米
吃饭去{:57:}

江畔钓叟

我不能评分了，否则给10000

昊哥

原来词还可以这样翻译瞎想，你们这些大人可真有意思！

红尘一僧

昊哥 发表于 2016-8-4 07:15 []static/image/common/back.gif
原来词还可以这样翻译瞎想，你们这些大人可真有意思！

难道你是小朋友

江畔钓叟

谢谢老大

一株断草

呵呵，原来发在这里了，才看见，和尚瞎想的有理，我都看见老掉搜会情人去了！{:57:}