【狐说】粤语谚语“担屎唔偷食”

狐说

“担屎唔偷食”，其实应该是“儋石不偷食”，和明代大文学家陈白沙有关。儋，音“担”，和石都是古时的重要单位，一儋为一百市斤，一石为一百二十市斤，后来石改为一百斤。

陈白沙原名陈献章（1428至1500年），明代思想家、教育家、书法家、诗人，广东唯一一位从祀孔庙的硕儒，主张学贵知疑、独立思考，提倡较为自由开放的学风，逐渐形成独特学派，史称江门学派。他是新会江门白沙村人，人称白沙先生。他为人耿直清高，五十六岁那年因母病向成化皇帝乞疏终养，辞官退隐过着清淡的日子，宁愿向乡里借贷，也不愿接受朝廷俸给。都御史邓廷瓒曾命令地方官员按月送米一石给他，他拒绝了，说自己“有田二顷，耕之足矣”。又有按察使花巨金送他园林豪宅，他亦委婉回绝。见《尧山堂外纪.八六卷》记载：“白沙初年甚X，尝贷粟于乡人，都御史邓廷瓒檄有司月致米一石，岁致人夫二名，却之以诗云：“孤山鹤啄孤山月，不要诸司费俸钱。”行人左辅出使外夷，以其师意白金三十星，亦拒而不受。”

白沙先生的正直，宁愿借贷也不愿偷食朝廷一石米，当时的人便以“儋石不偷食”来称道他能清廉自守。“儋石不偷食”讹变成粤语的“担屎唔偷食”。

铿迭

谁担屎 敢偷食

狐说

铿迭 发表于 2020-8-29 13:30 谁担屎 敢偷食

你啦，正好用来填坑，俾和尚踩落去。