本帖最后由 半梦半醒 于 2020-10-7 08:37 编辑
“I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse. Wait there's more: English to my gay lover, Japanese to my
robot, Mandarin to my favorite takeaway and jive to my bitches.
”我和上帝说西班牙语,和女人说意大利语,和男人说法语,和我的马说德语……等等还有,我和我的同性恋爱人说英语,和我的机器人说日语,和我最喜欢的外卖店说汉语,和我的母狗说隐语。
这句话的出处基本都是来自 神圣罗马帝国皇帝查理五世(西班牙这边称呼为卡洛斯一世 )。原话就是我以西班牙语与上帝沟通,以意大利语向女人调情,用法语同绅士寒暄,而用德语调教马匹。其他的版本略有出入至于很多人关心的,无非就是为什么是西班牙语和上帝沟通,而不是拉丁语等等。{抄的}
|