忘忧草家园

 找回密码
 注册
查看: 3270|回复: 3
打印 上一主题 下一主题

[原创] 【古体】短恨

 关闭 [复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2020-4-15 20:09 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
旧时肠断在穷秋,丝雨残云送人愁。
知己本无相怨语,友谊犹有互难求。
问谁落日论知己?孤守江堤自可留。


翻译:以前悲伤的心情总是在深秋。像丝一样的雨,还有那稀疏的云却是在送给人忧愁。知己原来是没有互相埋怨的话语的,朋友的情谊是互相难得到的。问问是谁天晚了还在叨念着朋友?我独自一人站在江边上只有自己一个人可以久留了。

本诗开头借用古代“以秋说愁”,然后借景抒情。第三句开始说出自己为什么忧愁。最后自己一人在江边逗留,没有朋友陪伴,将孤独的情感散发出来。体现了“我”和朋友之间矛盾激化,导致自己孤独无助,又体现出自己内心后悔的情绪和对朋友之间珍惜的复杂心情。
沙发
发表于 2020-4-15 21:54 | 只看该作者
不仅有诗,还有翻译和注解,好,非常好,辛苦了,上茶
板凳
发表于 2020-4-15 21:54 | 只看该作者
真好看,来至那个论坛吖,以后就在我们家园落户吧。
地板
发表于 2020-4-16 08:27 | 只看该作者
谢谢逍遥带来的精彩
借景遣愁,情景交融,耐品!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

辽公网安备 21010502000089号|手机版|Archiver|忘忧草家园 ( 辽ICP备14007463号

GMT+8, 2024-11-16 23:47

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表