婚姻的第四年,奥黛露莎已经完全适应了在中国的生活,她与远在匈牙利的父母和家人经常通过电话和网上联系。
一天晚上接到了岳父母打来的电话,是我接的,原来,岳父母一家住在外地的亲戚正好来家里做客,其中有一位是奥黛露莎的堂姐,她想在电话里和奥黛露莎说几句话,用开玩笑的口吻对我说“让你家的奥黛露莎小姐接电话”。
奥黛露莎在旁边,已经听出是堂姐一家在自己爸妈家,她笑盈盈地伸手要接电话,听见我转述的那句“让你家的奥黛露莎小姐接电话”,马上把手缩了回去,假装生气地说“告诉她,这里没有奥黛露莎小姐,她应该知道怎么称呼已婚女士”。
我没办法,只好把奥黛露莎的话如实转告她的堂姐,她的堂姐叹了口气“唉,那就叫你夫人接电话吧。”奥黛露莎这才接了电话,和堂姐开心地聊了好一会儿。
打完电话后,我对奥黛露莎说,刚才你也太认真,你堂姐开句玩笑,你就不接电话,奥黛露莎说,如果她是开玩笑,我不接电话也是和她开玩笑,如果她是认真的,我更不能接,小姐是对未婚女性的称呼,她叫我奥黛露莎小姐,把你放在什么位置?我的未婚夫还是情侣?为了你,我也不能接。
我说,平常咱们在一起时,我还经常开玩笑叫你奥黛露莎小姐,你可没这种反应,她说那当然,咱们之间怎么叫都没关系,咱们以外的人,我不能让她乱叫,表情认真极了。
亲爱的奥黛露莎,执手七年,我永远爱你
|