忘忧草家园

标题: Lady Gaga - Applause 中英字幕 [打印本页]

作者: 半梦半醒 时间: 2023-6-3 17:16
标题: Lady Gaga - Applause 中英字幕
【[双字]Lady Gaga-Applause】 https://www.bilibili.com/video/B ... are_source=copy_web

作者: 半梦半醒 时间: 2023-6-3 17:20
I stand here waiting
我站在这里等待著
for you to bang the gong
你敲起锣声
to crash the critic saying:
去打破那些批判者
is it right or is it wrong?
你们觉得这样是对还是错?"的言论
If only fame had an IV baby could I bare,
如果名气是可以注入体内的液体宝贝我还可以继续承受吗
being away from you
唯有去一个离你很远的地方

I found the vein put it here.
再把这种液体注入我的静脉里
I live for the applause, applause, applause.
掌声使我存活著,掌声,掌声
I live for the applause-plause,
掌声使我存活著
live for the applause-plause.
我为了掌声而活
Live for the way that you cheer
我生存只为了听到你们的欢呼声
and scream for me.
和尖叫声
The applause, applause, applause.
你们的掌声,掌声,掌声
Give me that thing that I love
把我最喜爱的东西给我吧
(i'll turn turn the lights out)
我会把你们那边的灯都关掉
Put your hands up make'em touch
把双手举起来,然后手掌碰手掌
(make it real loud)
再拍大声一点
Give me that thing that I love
把我最喜爱的东西给我吧
(i'll turn turn the lights out)
我会把你们那边的灯都关掉
Put your hands up make'em touch
把双手举起来,然后手掌碰手掌
(make it real loud)
再拍大声一点
A-P-P-L-A-U-S-E
A-P-P-L-A-U-S-E
Make it real loud
再拍大声一点
(put your hands up make'em touch)
把双手举起来,然后手掌碰手掌
A-P-P-L-A-U-S-E
A-P-P-L-A-U-S-E
Make it real loud
再拍大声一点
(put your hands up make'em touch)
把双手举起来,然后手掌碰手掌
I 've overheard your theory,
你的言论我听过无数次
nostalgia's for geeks.
怪胎才会去怀旧"的言论
I guess sir, if you say so,
如果你觉得自己没错的话,没办法,
some of us just like to read.
我们这些"怪胎"就是喜欢怀旧
One second I'm a Koons fan,
我曾经也只是一个追随者
suddenly the Kunst is me.
而现在我却突然变成了一个偶像
Pop culture was in art now,
流行文化原本只属于艺术的一部份
Art in Pop culture in me.
而现在我令它变成一种艺术
I live for the applause, applause, applause.
掌声使我存活著,掌声,掌声
I live for the applause-plause,
掌声使我存活著
live for the applause-plause.
我为了掌声而活
Live for the way that you cheer
我生存只为了听到你们的欢呼声
and scream for me.
和尖叫声
The applause, applause, applause.
你们的掌声,掌声,掌声
Give me that thing that I love
把我最喜爱的东西给我吧
(i'll turn turn the lights out)
我会把你们那边的灯都关掉
put your hands up make'em touch
把双手举起来,然后手掌碰手掌
(make it real loud)
再拍大声一点
Give me that thing that I love
把我最喜爱的东西给我吧
(i'll turn turn the lights out)
我会把你们那边的灯都关掉
Put your hands up make'em touch
把双手举起来,然后手掌碰手掌
(make it real loud)
再拍大声一点
A-P-P-L-A-U-S-E
A-P-P-L-A-U-S-E
Make it real loud
再拍大声一点
(put your hands up make'em touch)
把双手举起来,然后手掌碰手掌
A-P-P-L-A-U-S-E
A-P-P-L-A-U-S-E
Make it real loud
再拍大声一点
(put your hands up make'em touch)
把双手举起来,然后手掌碰手掌
Wooh! Touch-touch! Wooh!
Wooh! Touch-touch! Wooh!
Touch-touch now! Wooh!
手掌碰手掌
I live for the applause, applause, applause.
掌声使我存活著,掌声,掌声
I live for the applause-plause,
掌声使我存活著
live for the applause-plause.
我为了掌声而活
Live for the way that you cheer
我生存只为了听到你们的欢呼声
and scream for me.
和尖叫声
The applause, applause, applause.
你们的掌声,掌声,掌声
Give me that thing that I love
把我最喜爱的东西给我吧
(i'll turn turn the lights out)
我会把你们那边的灯都关掉
put your hands up make'em touch
把双手举起来,然后手掌碰手掌
(make it real loud)
再拍大声一点
Give me that thing that I love
把我最喜爱的东西给我吧
(i'll turn turn the lights out)
我会把你们那边的灯都关掉
Put your hands up make'em touch
把双手举起来,然后手掌碰手掌
(make it real loud)
再拍大声一点
A-P-P-L-A-U-S-E
A-P-P-L-A-U-S-E
Make it real loud
再拍大声一点
(put your hands up make'em touch)
把双手举起来,然后手掌碰手掌
A-P-P-L-A-U-S-E
A-P-P-L-A-U-S-E
Make it real loud!
再拍大声一点
(put your hands up make'em touch-touch)
把双手举起来,然后手掌碰手掌

作者: 半梦半醒 时间: 2023-6-3 17:33
Lady Gaga

GaGa生于美国纽约曼哈顿一个家

Lady Gaga

境优渥的意大利家庭。她的父亲，Joseph Germanotta，是一位网络企业家，她的母亲，Cynthia，是一位通讯助理。而GaGa是他们的长女。她的妹妹Natali是一个攻读时装的学生，出生于1992年。

GaGa在4岁时听着钢琴声学习钢琴，当她11岁时原本要被送到曼哈顿的茱利亚音乐学院就学，但后来她进入了天主教学校圣心学校就读。她在13岁的时候写了自己的第一首钢琴叙事曲，并且在14岁时开始在晚间表演。在她17岁时，她获得纽约大学艺术学院的提前录取，在那里学习音乐。她透过写小品散文及分析性质的报告，来使自己的作曲着重于艺术，宗教和社会政治等题材。之后她自纽约大学退学，以专注在音乐事业上。在她搬出父母的房子后，GaGa开始在城里表演，在纽约的下东区，她和Mackin Pulsifer和SGBand同台演出[1] 。

作者: 半梦半醒 时间: 2023-6-3 17:36
本帖最后由半梦半醒于 2023-6-3 17:46 编辑

我以为 lady gaga 不符合大多数中国人审美取向，因为她太霸道，相比较其它同期的流行乐坛女星，貌似她的家境最优越，她很叛逆。她在台上，台下给人感觉截然相反，我看过她的视频专访。

作者: 半梦半醒 时间: 2023-6-3 17:38
叛逆挺有意思的一个词。

作者: 半梦半醒 时间: 2023-6-3 17:54
通感(修辞手法)

通感又叫"移觉"，是在描述客观事物时，用形象的语言使感觉转移，将人的视觉、嗅觉、味觉、触觉、听觉等不同感觉互相沟通、交错，彼此挪移转换，将本来表示甲感觉的词语移用来表示乙感觉，使意象更为活泼、新奇的一种修辞格式。

欢迎光临忘忧草家园 (http://wycjy.com/)