忘忧草家园

标题: 诗词大会考“天街小雨润如酥” [打印本页]

作者: 山色空蒙 时间: 2021-3-2 08:07
标题: 诗词大会考“天街小雨润如酥”
本帖最后由山色空蒙于 2021-3-2 20:51 编辑

诗词大会考“天街小雨润如酥”，38人答错，观众：偶像剧看多了

看《中国诗词大会》有个很有趣的现象，很多咱们都很熟悉的诗词，但攻擂和百人团选手却经常答错。因为这，早前甚至有人指出诗词大会选手整体实力较差，不能代表广大诗词迷的水平。对于这一点，笔者倒是不敢苟同。

   其实很多时候并不是选手水平差，而是命题老师确实太厉害，他们很清楚咱们的盲点在哪里。随便给大家举个例子，光是大家最熟悉不过的“日照香炉生紫烟”，诗词大会就考了两次。一次考的是“香炉”是什么，答案是庐山上一座叫香炉峰的山峰；。另一次考的是“紫烟”是什么，为什么太阳照在香炉峰上生出的是紫烟，答案是它是一个诗词典故。这两道题，答错的选手不在少数。
   只看了一个例子，大家就会发现其实很多诗词咱们虽然会背，但却并不一定真的能理解。本期笔者再跟大家说一道看似最简单不过的题，当时难住了38个人：
   “天街小雨润如苏，草色遥看近却无”中哪个字是错误的？
   A.“街”错了，应该是“阶” B.“苏”错了应该是“酥” C：“遥”错了，应该是“杏”

答案应该是B，“苏”字错了，应该是“酥”。这两句诗是韩愈最经典的七绝，诗名叫《早春呈水部张十八员外》，因为写得够有特色、够唯美，如今也成了年年入选课本之作。我们再来看看全诗：
天街小雨润如酥，草色遥看近却无。
最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都。
一首学生时代就该全文背诵的诗，而且考的也仅仅是诗的字面背诵，为何能有这么多人答错？当时38人这个数字显示在大屏幕上时，主持人董卿一脸懵，完全不知为何会错。而现场的导师王立群，也直皱眉，不知为何。

节目结束后，有不少观众也评价这道题，有一位观众的话道出了不少人的心声：偶像剧看多了。这位观众之所以会这样认为，主要有两个原因：一方面，“天阶”这两个字在偶像剧里的使用率确实很高，而“天街”用得显然少得多，所以大家对前者的印象显然要深刻得多。但事实上，“天阶”在古代是指宫殿的台阶，而“天街”指的是京城里的街道，在这首诗里韩愈描写的显然是后者。
另一个原因则是“苏”字的用法。诗中的“润如酥”指的是像酥油一样滋润，这个字之所以用得妙，就在于它不但写了细密的小雨落在地面后街道的样子。而且还自带滋润的意思，这就自然能引出下一句小草在雨后初长。所以后世很多文人，对这个“酥”字用在此处都赞叹不已。

而题目中写错的“苏”字，则是一个近些年很多偶像剧常用的“网红字”，我们常听到很多小女生形容喜欢的明星“他的声音好苏”、“他好苏”等等。一般用在这个语境里的意思，指的是对方的声音低沉好听，让人怦然心动。据说这种用法，源自另一个网络流行语：玛丽苏，这个词指的是一些十分完美的主角形象，现在很多人认为其不够真实，所以颇受争议。
不管现在这个“苏”的用法以后还会不会改变，可以肯定的是，在古汉语中“苏”是没有这个意思的。在古汉语中，“苏”有3种词性：作为动词多取复苏之意；作为名词却多指地名，另外也可指一种植物；作为形容词，它只有一种用法，指的是朝向，语出《荀子》。

   了解了这些，咱们自然就不会选错。有些观众认为是偶像剧看多了，才会理解错，确实是有一定道理的。
   像这样看起来简单，但很多选手都答错的题还有不少，比如“半江瑟瑟半江”中的“瑟瑟”是什么，诗词大会共有55位答错。而苏轼名句“左牵黄，右擎苍”中的“黄”和“苍”分别是什么，也难住了不少选手。
   看了这些题，就知道大家在背诗词的时候，往往囫囵吞枣，并没有仔细理解每一个字句的意思。像韩愈这首诗，如果明白“天街”指的是京城的街道，“如酥”指的是像酥油一样，自然就不会理解错。余秋雨先生曾告诫家长朋友们，如果只是让孩子死记硬背诗词，而不去理解和拥抱古人的情怀，那就是浪费时间，与其这样不如不读，他这个话是有一定道理的。对此事，大家怎么想？欢迎讨论一、二。

作者: 古越涛 时间: 2021-3-2 09:10
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 清水茉莉 时间: 2021-3-2 19:25
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

欢迎光临忘忧草家园 (http://wycjy.com/)