忘忧草家园

标题: 【古体】短恨 [打印本页]

作者: 过于逍遥 时间: 2020-4-15 20:09
标题: 【古体】短恨
旧时肠断在穷秋，丝雨残云送人愁。
知己本无相怨语，友谊犹有互难求。
问谁落日论知己？孤守江堤自可留。

翻译：以前悲伤的心情总是在深秋。像丝一样的雨，还有那稀疏的云却是在送给人忧愁。知己原来是没有互相埋怨的话语的，朋友的情谊是互相难得到的。问问是谁天晚了还在叨念着朋友？我独自一人站在江边上只有自己一个人可以久留了。

本诗开头借用古代“以秋说愁”，然后借景抒情。第三句开始说出自己为什么忧愁。最后自己一人在江边逗留，没有朋友陪伴，将孤独的情感散发出来。体现了“我”和朋友之间矛盾激化，导致自己孤独无助，又体现出自己内心后悔的情绪和对朋友之间珍惜的复杂心情。

作者: 北国睡莲 时间: 2020-4-15 21:54
不仅有诗，还有翻译和注解，好，非常好，辛苦了，上茶

作者: 杭小北 时间: 2020-4-15 21:54
真好看，来至那个论坛吖，以后就在我们家园落户吧。

作者: 孤荷冷月 时间: 2020-4-16 08:27
谢谢逍遥带来的精彩

借景遣愁，情景交融，耐品！

欢迎光临忘忧草家园 (http://wycjy.com/)