乘彼垝垣,以望复关。不见复关,泣涕涟涟。既见复关,载笑载言。尔卜尔筮,体无咎言。以尔车来,以我贿迁。
桑之未落,其叶沃若。于嗟鸠兮,无食桑葚!于嗟女兮,无与士耽!士之耽兮,犹可说也。女之耽兮,不可说也。
桑之落矣,其黄而陨。自我徂尔,三岁食贫。淇水汤汤,渐车帷裳。女也不爽,士贰其行。士也罔极,二三其德。
三岁为妇,靡室劳矣;夙兴夜寐,靡有朝矣。言既遂矣,至于暴矣。兄弟不知,咥其笑矣。静言思之,躬自悼矣。
及尔偕老,老使我怨。淇则有岸,隰则有泮。总角之宴,言笑晏晏。信誓旦旦,不思其反。反是不思,亦已焉哉!
这首诗已经具备了长篇叙述诗的雏形。与后世的《孔雀东南飞》和《木兰诗》相比,它的叙述也许并不完整,篇章布局仍显幼稚,但女子的遭遇讲述得惟妙惟肖,心理刻画细致,让人同情,更是谴责拈花惹草、不负责任的男人。
氓之蚩蚩,抱布贸丝。从第一段的讲述,我们大约能看出他们是自由恋爱,男子拿着布来换丝,其实是醉翁之意不在酒,趁着别人不注意,偷偷和女子商讨结婚一事,不过似乎吃了个闭门羹。男子不大高兴,悻悻地走了。女子心中并非无意,她跟了出去,好言安慰,并说了遭拒绝的原因:子无良媒。这一段对话,私定了他们的终生,在这个场景里,女子的父母似乎没起多大作用。
第一次读到这首诗是高中时代,多年后再品味这首诗,完全可以按照现代电视剧的进展添砖加瓦。也许所谓的子无良媒只是女子的借口,男子遭到拒绝根本就是女方家长的意思,联想到日后女子的遭遇,真该拊掌为女方家长的英明喝彩。但英明的抉择抵不过女生外向,也许她跟家人吵了一架,然后不顾家人反对,跑出去追上了男子,说出了“秋以为期”的约定。
但女子心里也是充满担忧的。“乘彼垝垣,以望复关。”看不到那个人,心中的恐惧在增大,终于流下了眼泪,直到“既见复关”,方才“载笑载言”。这样的约会多了几次后,两人正式成了亲。
诗中没有对成亲有详细描述,不过是一句“以尔车来,以我贿迁”。想来也不过是磕个头拜个堂啥的,当然不会有结婚证。接下来一个细节很有意思,那是女子在坐船去丈夫家时,衣裙被水花溅湿。坐过船的人都知道,这本是寻常之事,在当时,女子一定也没往心里去,但多年后这一幕却成了一根针,反复刺痛女子的心。这个小插曲,仿佛成了她婚姻不幸的预兆。
说起男子始乱终弃的原由,其实很简单。女子年轻时容貌艳丽,年老后容颜衰退,被男子抛弃。个人觉得,不管是语言描述,还是文学修饰,第三段和第四段当属本诗的精华。以桑喻女,以鸠发叹,劝说提醒的同时,藏不住那深深的伤感,使人泪下。
接下来全是女子的抱怨了,这让我想到后世风靡的怨妇诗,听的多也看的多,不是很感冒。静言思之,躬自悼矣。除了报以同情,没别的感受。
直到最后一段女子直斥男子始乱终弃,字字铿锵,句句在理,让我忍不住赞一句“真爷们”,霸气外露中好好替我们出了一口气。总角之宴,言笑晏晏。信誓旦旦,不思其反。——既然你不知悔改,那我也没什么好说的,我们离婚了!
作者: 月光紫竹 时间: 2014-1-10 13:51
占沙发没商量
作者: 月光紫竹 时间: 2014-1-10 13:51
本帖最后由 月光紫竹 于 2014-1-11 14:12 编辑
板凳也占了
先去处理事儿了,回来慢慢欣赏
占了沙发与板凳,只为了在一个人时静静品读瑾的文字
古代女子中受多了太多的三从四德的束缚,能在情感生活的不如意中对男人说出一句
我们离婚吧,该是多大的勇气呢。这样的女子堪称女丈夫!
作者: 倚栏听雨 时间: 2014-1-10 13:53
姐姐好快,还在编辑呢~~
作者: 倚栏听雨 时间: 2014-1-10 13:54
沙发板凳都给姐姐留着,姐姐快去快回~~
作者: 英菽 时间: 2014-1-10 14:11
离婚有这么多讲究?
作者: 倚栏听雨 时间: 2014-1-10 14:15
找借口呗~~
作者: 英菽 时间: 2014-1-10 14:18
还是你聪明啊
作者: 倚栏听雨 时间: 2014-1-10 14:24
笨死了,还聪明?
作者: 英菽 时间: 2014-1-10 14:25
笨丫头还能想出离婚的那么多道道?
作者: 倚栏听雨 时间: 2014-1-10 14:27
只有笨丫头才会找借口呢,聪明的都不结婚啦~~
作者: 英菽 时间: 2014-1-10 14:46
原来是这样的啊,这丫头还真的是不简单啊
作者: 倚栏听雨 时间: 2014-1-10 14:49
你也看出不简单啦,你是聪明人~~
作者: 闲庭赏月 时间: 2014-1-10 14:53
看懂诗经很不容易。反正我是看不懂。用白话文精彩地解读翻译出来,更是不容易。
非常欣赏这篇文章。
作者: 倚栏听雨 时间: 2014-1-10 14:55
谢谢闲月,瞎写的,我也看不懂~~
作者: 英菽 时间: 2014-1-10 14:58
是吗,那我不是和你一样了?
作者: 倚栏听雨 时间: 2014-1-10 15:16
和我一样,你也是美眉吗~~
作者: 英菽 时间: 2014-1-10 15:19
哇,一样的是心情不是性别
作者: 倚栏听雨 时间: 2014-1-10 15:27
这个你也看出来了,不是一般的聪明~{:57:}
作者: 冷月秋蝉 时间: 2014-1-10 16:03
唉!女人真可怜,雨儿这篇文章可以综合我昨天在心情版块写的,男人,女人不欠你
现实社会好点,旧社会对女人太不公了
作者: 倚栏听雨 时间: 2014-1-10 17:00
英菽老师,对不起啊,下午多有冒犯了,给你送花花,多多包涵啦~~
作者: 倚栏听雨 时间: 2014-1-10 17:04
是的,特别是古时候,做女人不容易。在读这篇诗经的时候,被文中的女子感动:再也不信你的花言巧语了,我们离婚吧。真爷们啊~~
作者: 冷月秋蝉 时间: 2014-1-10 17:07
很多女人的悲哀,不是她们不敢离婚,是孩子跟家人牵绊,更多的是,她们想着不是自己幸福,而是孩子们
作者: 倚栏听雨 时间: 2014-1-10 17:11
女人心肠软,多是为家人考虑,自己吃苦受累,只要家人孩子过得好,多大的委屈都默默地忍受着~~
作者: 冷月秋蝉 时间: 2014-1-10 17:14
所以说女人一结婚就任劳任怨为自己的家
作者: 洛洛 时间: 2014-1-10 19:38
诗经中女子的大胆让人叹服!有主见的女子!很有新意的文字。
作者: 独泊 时间: 2014-1-10 20:13
问好婉儿,欣赏精彩。
作者: 独泊 时间: 2014-1-10 20:21
一看题目,吓俺一跳。当时俺就想了,这是在跟嫩老公说,还是在跟俺说,咱婉儿啥时候变成了标题党的涅?{:57:}
作者: 轻声细语 时间: 2014-1-10 20:25
女人不到万不得已,才不说离婚。
作者: 倚栏听雨 时间: 2014-1-10 20:29
师哥晚上好,婉儿上茶~~
作者: 倚栏听雨 时间: 2014-1-10 20:30
看到了吧,不管是老公还是师哥,对俺不好,俺一样休了他~~{:57:}
作者: 倚栏听雨 时间: 2014-1-10 20:32
本帖最后由 倚栏听雨声 于 2014-1-10 21:03 编辑
女人一但结婚就没有了自我,为家庭做牛做马,但还是心甘情愿的~~
作者: 倚栏听雨 时间: 2014-1-10 20:34
这样的女子在古代可说是绝无仅有,但是现在就不一样啦~~
作者: 独泊 时间: 2014-1-10 20:35
古代男女的不平等,还真是造就了不少的悲哀。一旦离婚,迎接她的,就极有可能是孤独一生的后果了。而能够如文中所写的女子一般慷慨就义的,的确令人顿生敬佩之心。
作者: 红尘一僧 时间: 2014-1-10 20:36
看了标题很吃惊,看了内容很合理,看了现实很无奈,看了历史很正常。
作者: 倚栏听雨 时间: 2014-1-10 20:36
实在过不下去了,才走这条路的~~
作者: 独泊 时间: 2014-1-10 20:37
师哥那是青梅竹马时的事儿啦,现在该喊相公,相公。。。
作者: 倚栏听雨 时间: 2014-1-10 20:39
所以才说,这样的女子不简单,令人敬佩,敢于冲破封建的枷锁,真爷们~~
作者: 倚栏听雨 时间: 2014-1-10 20:40
现在下山了,大和尚也没承认不是~~
作者: 倚栏听雨 时间: 2014-1-10 20:41
老大就是老大,精辟~~
作者: 红尘一僧 时间: 2014-1-10 20:42
不好意思,才发现雨声文化底蕴这么深厚,要不是你注解,原文我都看不明白。
作者: 独泊 时间: 2014-1-10 20:43
孤独一生也还没什么,但那时社会环境的歧视,风言风语的压力。。。那才真心的让人生不如死,的确,真爷们!
作者: 倚栏听雨 时间: 2014-1-10 20:44
老大,你谦虚的让人害怕,不带这样的~~
作者: 红尘一僧 时间: 2014-1-10 20:45
我真心实意的谦虚一回,你就给把机会吧
作者: 独泊 时间: 2014-1-10 20:45
还没到最后时候,他实在不同意,咱们私奔到无忧国去。。。
作者: 月色如水 时间: 2014-1-10 20:49
欣赏妹妹的解读。看题目吓一跳,跑进来看看
作者: 倚栏听雨 时间: 2014-1-10 20:52
女子选择走离婚这条路,她承担的压力有多大,是我们现代人无法体会的,正是因为在那个女子社会地位低下的古代,她敢于向那个社会说不,休掉不知悔改的老公,为她的勇敢真心的赞一把~~
作者: 倚栏听雨 时间: 2014-1-10 20:53
如水姐姐来了,吓着姐姐了吧,抱抱赔罪~~
作者: 倚栏听雨 时间: 2014-1-10 20:54
大和尚不给通行证,哪里都去不了~~
作者: 倚栏听雨 时间: 2014-1-10 20:55
好吧,成全老大的谦虚,我好吧~~
作者: 独泊 时间: 2014-1-10 21:24
嗯嗯嗯,这也是诗经本意,休掉她那个不知悔改的老公,为她的英明和勇敢真心的鼓掌!
作者: 倚栏听雨 时间: 2014-1-10 21:28
本帖最后由 倚栏听雨声 于 2014-1-10 21:28 编辑
谢谢师兄的称赞,如果那个女子泉下有知,也会跑出来感谢师兄的~~
作者: 独泊 时间: 2014-1-10 21:29
嗯,这到是个问题,要不请妖狐妹妹舍身去帮咱们偷个通行证?
作者: 独泊 时间: 2014-1-10 21:32
该感谢的是你呢,俺不过是帮你吼吼而已。。。
作者: 倚栏听雨 时间: 2014-1-10 21:33
师哥,你不是大和尚八拜之交的兄弟吗?要不你亲自跑一趟,兴许大和尚看在兄弟情份上,网开一面了就成全了呀~~
作者: 倚栏听雨 时间: 2014-1-10 21:36
我是女生,明白她的心意是应该的,你不一样啊,生为男人能为她说话,体谅她的苦楚,她不得感谢你吗~~
作者: 独泊 时间: 2014-1-10 21:39
法不容情啊,娘子。。。
作者: 倚栏听雨 时间: 2014-1-10 21:41
你都说法不容情,还是啥娘子呀~~
作者: 独泊 时间: 2014-1-10 21:52
呃,这法不容的是他的情,跟咱们可没什么关系。
作者: 倚栏听雨 时间: 2014-1-10 21:57
在大和尚没颁发证书前,咱还是师兄师妹吧~~
作者: 独泊 时间: 2014-1-10 22:09
玩笑下都这么严肃,愁死俺了。。。
作者: 倚栏听雨 时间: 2014-1-10 22:10
师兄,听婉儿跟你说~~
作者: 清风倩影 时间: 2014-1-10 22:21
古代的女子都是悲情人物,大多都是嫁鸡随鸡嫁狗随狗,能够大声喊出,我们离婚吧,的确是惊人之举,为她喝彩。也为素素驾驭文字的功夫喝彩。
作者: 倚栏听雨 时间: 2014-1-10 22:26
女人中的英雄,在当时她得拿出多大的勇气,勇敢的喊出:我们离婚吧,真够爷们~~
清风姐姐,你的新衣衣真漂亮,头像咋没换呢~~
作者: 清风倩影 时间: 2014-1-10 22:28
换了啊,你看不见?可能要刷新一下吧。
作者: 倚栏听雨 时间: 2014-1-10 22:29
啊,看见了,真漂亮,抱抱姐姐,粘粘新衣衣的喜气~~
作者: 清风倩影 时间: 2014-1-10 22:36
呵,素素哒更好看,跟你真人一样漂亮呢。
作者: 梦晗 时间: 2014-1-10 22:46
感情走到尽头,或许这一声离婚,亦是别样情愁了
作者: 独泊 时间: 2014-1-10 22:50
哈,娘子,不要再为难俺把兄啦,他向来就怕大佬。。。咱们还是私奔为上策。
作者: 独泊 时间: 2014-1-10 22:52
哗。。。薇薇娘子。。。嫩把俺美晕了。。。
作者: 独泊 时间: 2014-1-10 22:55
嫩还见到过素素真人?
作者: 清风倩影 时间: 2014-1-10 22:55
晕吧晕吧不是俺滴错。。。
作者: 独泊 时间: 2014-1-10 23:00
哎。。。俺介是从哪儿修来的福气呢?开心死了。。。{:57:}
作者: 清风倩影 时间: 2014-1-10 23:02
嫩没见过?怎么做人相公的?
作者: 清风倩影 时间: 2014-1-10 23:04
嫩可不能死,嫩死了,俺跟婉儿怎么办?
作者: 独泊 时间: 2014-1-10 23:06
{:57:} 俺当然见过,所以俺才认为嫩说的话不对。虽然那YY也很美,但俺婉儿娘子真人可比那YY好看多了。。。
作者: 高雨寒 时间: 2014-1-11 12:01
此文看出了妹妹的博学多才来了,文中女人放在现在就是女强人啊,欣赏。
作者: 倚栏听雨 时间: 2014-1-11 15:58
清风姐姐真漂亮,连我也晕了,图片里的是美女佟丽娅吗~~
作者: 倚栏听雨 时间: 2014-1-11 16:00
瞎写的,得到哥哥的夸奖,很开心,嗯,为女强人赞一个~~
作者: 倚栏听雨 时间: 2014-1-11 16:03
在那个时代真是需要勇气的,这样的女子令人称赞。
作者: 倚栏听雨 时间: 2014-1-11 16:05
师兄,你就偷着乐吧,这样的好福气不是谁都有的~
作者: 倚栏听雨 时间: 2014-1-11 16:06
是滴,是滴,梦里天天见~~
作者: 倚栏听雨 时间: 2014-1-11 16:08
姐姐砍的有理,摆明了就是忽悠人么~~
作者: 倚栏听雨 时间: 2014-1-11 16:09
姐姐,你别吓我,师兄死了吗~~
作者: 倚栏听雨 时间: 2014-1-11 16:11
师兄,不带这么夸人滴,会被人笑话的啦~~
作者: 倚栏听雨 时间: 2014-1-11 16:13
师兄,你一发愁我就开心~~
作者: 倚栏听雨 时间: 2014-1-11 16:15
姐姐的美知性、文雅、秀丽,要不然我也不会拿姐姐的照片做相册封面了
作者: 倚栏听雨 时间: 2014-1-11 16:18
也是被逼得走到了这一步,但是在当时那个社会,她能不顾封建的礼教,勇敢的提出离婚,这是多么的勇敢~~
作者: 倚栏听雨 时间: 2014-1-11 16:20
师兄整天就想着私奔,没有通行证去哪都不好使~·
作者: 倚栏听雨 时间: 2014-1-11 16:22
哇,晕了,师兄,还认得我是谁不~~
作者: 高雨寒 时间: 2014-1-11 18:00
妹妹低调了,文字写的不错,有思想。
作者: 梦晗 时间: 2014-1-11 19:06
是啊,很多时候这需要很大的勇气,呵呵
作者: 倚栏听雨 时间: 2014-1-11 20:33
哥哥不要笑我写的不好就好,谢谢哥哥~~
作者: 倚栏听雨 时间: 2014-1-11 20:34
亲爱的,想你了,抱抱啦绯闻绯闻
作者: 梦晗 时间: 2014-1-11 20:35
恩恩,绯闻绯闻,必须滴,馋死帅锅们
作者: 倚栏听雨 时间: 2014-1-11 20:37
帅锅都哪去了,装着看不见我们亲热~~
作者: 梦晗 时间: 2014-1-11 22:00
被绯闻给绯闻跑了?
作者: 子苏 时间: 2014-1-11 22:31
这也行?大碗啊。
作者: 倚栏听雨 时间: 2014-1-11 22:37
吓着子苏了呀
作者: 子苏 时间: 2014-1-11 22:41
不是吓着了,是被才气给惊到了。
欢迎光临 忘忧草家园 (http://wycjy.com/) |
Powered by Discuz! X3.2 |